« Psal 105:27 Księga Psalmów 105:28 Psal 105:29 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(104:27) Posłał ćmy i zachmurzył, ❬i nie rozgorzył❭ rzeczy {albo słow} swych.
2.PS.PUŁAWSKI(104:27) Posłał ćmy i zachmurał, i nie rozgorzył słow swych.
3.WUJEK.1923Puścił ciemności i zaćmił: i nie uprzykrzył słów swoich.
4.GDAŃSKA.1881Posłał ciemności, i zaćmiło się, a nie byli odpornymi słowu jego.
5.GDAŃSKA.2017Zesłał ciemności i nastał mrok, i nie buntowali się przeciw jego słowu.
6.GÖTZE.1937Posłał ciemności, i stało się ciemno, aby słowom Jego się nie sprzeciwiali.
7.CYLKOWWysłał ciemność i ściemniło się, a nie opierali się słowu Jego.
8.KRUSZYŃSKIPosłał ciemność i zaćmiło się, a nie sprzeciwiali się słowom Jego.
9.ASZKENAZY Zesłał ciemność i ściemniło się, choć nie sprzeciwili się słowom Jego.
10.SZERUDAZesłał ciemność i nastała ciemność, lecz nie zważali na Jego Słowo.
11.TYSIĄCL.WYD1(104:28) Zesłał ciemności i nastał mrok, lecz Jego słowom stawiali opór.
12.TYSIĄCL.WYD5Zesłał ciemności i nastał mrok, lecz nie przestrzegali słów Jego.
13.BRYTYJKAZesłał ciemności i nastała ciemność, Lecz nie zważali na jego słowo.
14.POZNAŃSKAZesłał ciemności i stała się noc, ale byli oporni na Jego słowa.
15.WARSZ.PRASKAZesłał ciemności i zasłonił wszystko, lecz nie zważali na Jego słowa.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Wysłał ciemność i się ściemniło, lecz nie poddali się Jego Słowu.
17.EIB.BIBLIA.2016Zesłał ciemność - i zapadł mrok, Nie przeszkodzili Jego Słowu.