« Psal 105:43 Księga Psalmów 105:44 Psal 105:45 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(104:43) i dał jim krolewstwa poganow, i roboty ludskie osiedli są,
2.PS.PUŁAWSKI(104:43) i dał jim krolewstwa poganow, i roboty ludzkie osiedli,
3.WUJEK.1923I dał im krainy poganów: a roboty narodów posiedli:
4.GDAŃSKA.1881I podał im ziemię pogan, a posiedli prace narodów.
5.GDAŃSKA.2017I dał im ziemię pogan, i zawładnęli dorobkiem narodów;
6.GÖTZE.1937I dał im ziemię narodów, a co narodowości zdobyły, wzięli w posiadanie,
7.CYLKOWI dał im ziemię ludów, i dorobek narodów odziedziczyli.
8.KRUSZYŃSKII podał im ziemię pogan, i dobytek pogan posiedli,
9.ASZKENAZY I dal im ziemię ludów a trud odziedziczą narodów.
10.SZERUDAI dał im ziemię ludów, i posiedli własność narodów,
11.TYSIĄCL.WYD1(104:44) I darował im ziemie narodów, i zawładnęli bogactwami ludów,
12.TYSIĄCL.WYD5I darował im ziemie narodów, i zawładnęli owocem pracy ludów,
13.BRYTYJKAPotem dał im ziemię narodów, I posiedli dorobek ludów,
14.POZNAŃSKADał im ziemię obcych narodów, i zawładnęli bogactwami ludów,
15.WARSZ.PRASKAI dał im ziemię narodów, i przekazał mienie innych ludów,
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.I dał im ziemię narodów, odziedziczyli dorobek pogan,
17.EIB.BIBLIA.2016I tak dał im ziemie obcych narodów, Posiedli dorobek innych ludów,