Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | Lecz iż się Paweł odezwał aby był zachowan do Augustowego rozsądku, kazałem go zachować, aż ji poślę do Cesarza. | 2. | WUJEK.1923 | Lecz Paweł iż apellował, aby zachowań był do Augustowego rozeznania, rozkazałem go chować, aż go odeślę do Cesarza. | 3. | RAKOW.NT | A gdy się Paweł odwoływał, aby zachowan był do Augustowego rozeznania, roskazałem go chować, aż go poślę do Cesarza. | 4. | GDAŃSKA.1881 | Lecz iż Paweł apelował, aby zachowany był do Augustowego rozeznania, rozkazałem go chować, ażbym go posłał do cesarza. | 5. | GDAŃSKA.2017 | Lecz ponieważ Paweł odwołał się, by go zatrzymać do rozpatrzenia sprawy przez Augusta, rozkazałem go strzec, dopóki go nie odeślę do cesarza. | 6. | JACZEWSKI | Nie zgodził się on na to, i zdał się na sąd Augusta. Kazałem go tedy zatrzymać w więzieniu, zanim go do Cezara nie odeszlę". | 7. | SZCZEPAŃSKI | Ale ponieważ Paweł wniósł odwołanie, by go zachować aż do rozstrzygnięcia przez Augusta, poleciłem zatrzymać go pod strażą, dopóki go nie poślę do cesarza. | 8. | MARIAWICI | A gdy Paweł apelował (żądając), aby był zachowany (w więzieniu) do rozeznania sprawy przez Augusta, kazałem go zachować, dopóki go nie poszlę do cesarza. | 9. | DĄBR.WUL.1973 | Ale że Paweł wniósł odwołanie, by go zatrzymać aż do rozstrzygnięcia przez Augusta, kazałem go strzec, dopóki go nie odeślę do cesarza. | 10. | DĄBR.GR.1961 | Ale że Paweł wniósł odwołanie, by go zatrzymać aż do rozstrzygnięcia przez trybunał cesarski, kazałem go strzec, dopóki go nie odeślę do cesarza. | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Ponieważ Paweł zażądał, aby go zatrzymać do wyroku cezara, kazałem go strzec, dopóki go nie odeślę do Najdostojniejszego. - | 12. | BRYTYJKA | Ale, że Paweł wniósł odwołanie, by go zatrzymać pod strażą aż do rozstrzygnięcia cesarskiego, rozkazałem go strzec, dopóki go nie odeślę do cesarza. | 13. | POZNAŃSKA | Paweł zaś wniósł odwołanie, by go pozostawić pod strażą aż do rozstrzygnięcia cesarskiego. Poleciłem go więc strzec, dopóki nie odeślę do cesarza". | 14. | WARSZ.PRASKA | Lecz Paweł wolał, żeby go zatrzymać do wyroku cezara. Poleciłem zatem zatrzymać go do czasu odesłania go do cezara. | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ale gdy Paweł się odwołał, by został on zachowany do decyzji Czcigodnego, rozkazałem go strzec aż do czasu, kiedy go wyślę do cezara. | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ponieważ jednak Paweł złożył odwołanie, chcąc zostać pod strażą aż do wyroku cesarza, rozkazałem go strzec, dopóki nie odeślę go do jego wysokości, cesarza. | 17. | TOR.PRZ.2023 | Ale że Paweł odwołał się, aby go strzeżono do rozpoznania przez Czcigodnego, rozkazałem go strzec, aż go odeślę do Cezara. |
|