1. | BUDNY.1574 | Bo nie krzeczy się mi (być) zda, posłać więźnia, a przyczyn któremi go obwiniają nie oznajmić. |
2. | WUJEK.1923 | Bo mi się bezrozumna widzi, posłać więźnia, a nie oznajmić obwinienia jego. |
3. | RAKOW.NT | Bo przeciwko rozumowi mi się widzi, posyłając więźnia, a przyczyn przeciw niemu nie oznajmić. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Bo mi się niesłuszna widzi, posłać więźnia, a tego, o co go obwiniają, nie oznajmić. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Bo wydaje mi się nierozsądne posyłać więźnia bez podania stawianych mu zarzutów. |
6. | JACZEWSKI | boć niewłaściwą zda mi się być rzeczą przysyłać więźnia, nie wyrażając tego, w czem on zawinił". |
7. | SZCZEPAŃSKI | Wydaje mi się bowiem nierozumnem wysyłać więźnia, a nie przedłożyć podniesionych przeciw niemu obwinień. |
8. | MARIAWICI | Bo mi się zdaje to rzeczą bezrozumną posłać więźnia, a win jego nie oznajmić. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | Bo nie wydaje mi się słusznym posyłać więźnia bez wskazania, o co jest oskarżony. |
10. | DĄBR.GR.1961 | Bo nie wydaje mi się słuszne posyłać więźnia bez wskazania, o co jest oskarżony. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Bo wydaje mi się nierozsądne posyłać więźnia bez podania stawianych mu zarzutów. |
12. | BRYTYJKA | Wydaje mi się bowiem rzeczą nierozsądną posłać więźnia, a nie podać, o co się go oskarża. |
13. | POZNAŃSKA | Bo wydaje mi się czymś nierozsądnym posyłać więźnia nie podając, o co się go oskarża". |
14. | WARSZ.PRASKA | Wydaje mi się bowiem, że nierozsądnie byłoby odsyłać więźnia bez podania stawianych mu zarzutów. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Bo wydaje mi się nierozumne, by wysyłając męża, nie wskazać przeciwko niemu oskarżenia. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Nierozsądne bowiem wydaje mi się posyłać więźnia bez podania wysuwanych przeciwko niemu zarzutów. |
17. | TOR.PRZ.2023 | Bo wydaje mi się nierozsądne posyłać więźnia, nie wskazując przeciwko niemu stawianych zarzutów. |