« Mat 17:7 Ewangelia Mateusza 17:8 Mat 17:9 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A podniozszy oczy swe, nikogo nie widzieli tylko Jezusa samego.
2.WUJEK.1923A podniósłszy oczy swe, nikogo nie widzieli, jedno samego Jezusa.
3.RAKOW.NTA podnióższy oczu swych, nikogo nie widzieli, jedno Jezusa samego tylko.
4.GDAŃSKA.1881A oni podniósłszy oczy swoje, nikogo nie widzieli, tylko Jezusa samego.
5.GDAŃSKA.2017Oni zaś, podniósłszy oczy, nikogo nie widzieli, tylko samego Jezusa.
6.SOŁOWEYCZYK.MATA podniosłszy oczy swoje, nikogo nie widzieli, jedno samego Jezusa.
7.SZCZEPAŃSKIPodnieśli więc swe oczy, ale nie zobaczyli nikogo, prócz samego Jezusa.
8.GRZYM1936I kiedy wstali, nikogo nie widzieli prócz Jezusa.
9.DĄBR.WUL.1973A podniósłszy oczy swe, nikogo nie widzieli, jeno samego Jezusa.
10.DĄBR.GR.1961A podniósłszy oczy, nikogo już nie widzieli, tylko samego Jezusa.
11.TYSIĄCL.WYD5Gdy podnieśli oczy, nikogo nie widzieli, tylko samego Jezusa.
12.BRYTYJKAA podniósłszy oczy swe, nikogo nie widzieli, tylko Jezusa samego.
13.POZNAŃSKAA podniósłszy oczy nikogo oprócz Jezusa nie zobaczyli.
14.WARSZ.PRASKAA oni, podniósłszy oczy, nie widzieli nikogo, tylko samego Jezusa.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaś oni podnieśli swoje oczy, lecz nikogo nie zobaczyli, tylko jedynie samego Jezusa.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITGdy podnieśli oczy, nikogo już nie zobaczyli, poza samym Jezusem.
17.TOR.NOWE.PRZ.A oni podnieśli swoje oczy i nikogo nie widzieli, tylko samego Jezusa.