« Psal 116:10 Księga Psalmów 116:11 Psal 116:12 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(115:2) Ja jeśm rzekł w przestąpieniu mojem: Wszelki człowiek łeż.
2.PS.PUŁAWSKI(115:2) Ja jeśm rzekł w wystąpieniu moim: Wszeliki człowiek łeż.
3.WUJEK.1923Jam rzekł w zachwyceniu mojem: Każdy człowiek kłamca.
4.GDAŃSKA.1881Jam był rzekł w zatrwożeniu mojem: Wszelki człowiek kłamca.
5.GDAŃSKA.2017Powiedziałem w zatrwożeniu: Każdy człowiek to kłamca.
6.PS.BYCZ.1854Jam zapowiedział w-trwodze-mojéj: Każdy człowiek kłamcą.
7.GÖTZE.1937Rzekłem był w trwodze swojej: "Wszyscy ludzie są kłamcy!"
8.CYLKOWRzekłem w trwodze mojéj: wszyscy ludzie zawodni.
9.KRUSZYŃSKIW zatrwożeniu mem rzekłem: "Wszelki człowiek kłamca".
10.ASZKENAZY Sądziłem w mej płochości, że wszystek człowiek kłamie.
11.SZERUDAMówię w trwodze: Każdy człowiek jest kłamcą.
12.TYSIĄCL.WYD1(115:11) Powiedziałem w swym lęku: «Zawodny wszelki człowiek!»
13.TYSIĄCL.WYD5Powiedziałem w swym przygnębieniu: Każdy człowiek kłamie!
14.BRYTYJKAMówiłem w trwodze mojej:Wszyscy ludzie kłamią.
15.POZNAŃSKAMówiłem w moim przerażeniu: "Kłamcą jest każdy człowiek".
16.WARSZ.PRASKAi gdy w mym przygnębieniu narzekałem, że wszyscy ludzie kłamią.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.W mojej trwodze powiedziałem: Wszyscy ludzie są zawodni.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITMusiałem przyznać z rozczarowaniem, Że każdy jest zawodny.