« Psal 116:13 Księga Psalmów 116:14 Psal 116:15 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(115:5a) Obietnice moje Panu wrocę przede wszemi ludźmi jego,
2.PS.PUŁAWSKI(115:5a) Obietnice moje Gospodnu wrocę przede wszem ludem jego,
3.WUJEK.1923Śluby moje Panu oddam przede wszystkim ludem jego.
4.GDAŃSKA.1881Śluby moje oddam Panu, a to zaraz przed wszystkim ludem jego.
5.GDAŃSKA.2017Moje śluby złożone PANU wypełnię teraz przed całym jego ludem.
6.PS.BYCZ.1854Śluby-me Panu uiszczę, wobec teraz, wszego ludu-Jego.
7.GÖTZE.1937Ślubowania moje oddam Panu, tak, w obecności wszystkiego ludu Jego
8.CYLKOWŚluby moje Bogu spełnię, wobec całego narodu Jego.
9.KRUSZYŃSKIŚluby moje Panu oddam - teraz przed wszystkiem ludem Jego.
10.ASZKENAZY Śluby me spłacę Jehowie, w obliczu - proszęż - wszystkiego Jego ludu.
11.SZERUDASpełnię Panu śluby moje i to wobec całego ludu Jego.
12.TYSIĄCL.WYD1(115:14) Wypełnię Panu me śluby przed całym Jego ludem.
13.TYSIĄCL.WYD5Moje śluby, złożone Panu, wypełnię przed całym Jego ludem.
14.BRYTYJKASpełnię Panu śluby mojeWobec całego ludu jego.
15.POZNAŃSKAWypełnię śluby moje wobec Jahwe w obecności całego Jego ludu.
16.WARSZ.PRASKAA wypełnię przyrzeczenia, które Panu złożyłem, jawnie wobec ludu całego.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Spełnię BOGU me śluby, wobec całego Jego ludu.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITWobec całego Jego ludu Wypełnię to, co ślubowałem.