« Psal 116:18 Księga Psalmów 116:19 Psal 117:1 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(115:8b) we trzemoch domu panowa, w pośrzod ciebie, Jeruzalem.
2.PS.PUŁAWSKI(115:8b) w trzemiech domu bożego, w pośrzod ciebie, Jeruzalem.
3.WUJEK.1923W sieniach domu Pańskiego, w pośrodku ciebie, o Jeruzalem!
4.GDAŃSKA.1881W przysionkach domu Pańskiego, w pośrodku ciebie, Jeruzalemie! Halleluja.
5.GDAŃSKA.2017W dziedzińcach domu PANA, pośrodku ciebie, Jeruzalem! Alleluja.
6.PS.BYCZ.1854W-przysionkach domu Pana, w-śród-ciebie, o-Jerozolimo! Halelu-Ja. (Chwalcie-Pana.)
7.GÖTZE.1937W przedsionkach domu Pańskiego, w pośrodku ciebie, Jerozolimo. Alleluja!
8.CYLKOWW przedsieniach domu Bożego, we wnętrzu Twojém Jerozolimo. Halleluja.
9.KRUSZYŃSKIw sieniach domu, Pańskiego - w pośrodku ciebie - Jeruzalem! Alleluja!
10.ASZKENAZY W przedsionkach domu Jehowy - w samym ośrodku twoim Jeruzalem! Hallelujah!
11.SZERUDAw sieniach domu Pańskiego, w tobie, Jeruzalemie. Alleluja.
12.TYSIĄCL.WYD1(115:19) w dziedzińcach domu Pańskiego, w pośrodku ciebie, Jeruzalem.
13.TYSIĄCL.WYD5na dziedzińcach domu Pańskiego, pośrodku ciebie, Jeruzalem.
14.BRYTYJKAW przedsionkach domu Pańskiego, Wpośród ciebie, o Jeruzalem! Alleluja.
15.POZNAŃSKAna dziedzińcach Domu Jahwe, w pośrodku ciebie, o Jeruzalem.
16.WARSZ.PRASKAw przedsionkach domu Pańskiego, pośrodku Jeruzalem. Alleluja.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.W przedsionkach domu WIEKUISTEGO, w twoim wnętrzu, Jeruszalaim. HALLELUJA!
18.EIB.BIBLIA.2016.LITUczynię to w przedsionkach domu PANA, W twoim obrębie, Jerozolimo! Alleluja!