« Łuk 9:26 Ewangelia Łukasza 9:27 Łuk 9:28 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A mówię wam prawdziwie: Są niektórzy tu zstojących, którzy nie ukuszą śmierci, ażby ujrzeli królestwo Boże.
2.WUJEK.1923A powiadam wam prawdziwie: Są niektórzy tu stojący, którzy nie ukuszą Śmierci, aż oglądają królestwo Boże.
3.RAKOW.NTA mówię wam prawdziwie: Są niektórzy z tych co tu stoją, którzy nie ukuszą śmierci, ażby ujźrzeli ono Królestwo Boże.
4.GDAŃSKA.1881Aleć wam powiadam prawdziwie: Są niektórzy z tych co tu stoją, którzy nie ukuszą śmierci, aż oglądają królestwo Boże.
5.GDAŃSKA.2017Ale zapewniam was: Niektórzy z tych, co tu stoją, nie zakosztują śmierci, dopóki nie ujrzą królestwa Bożego.
6.SZCZEPAŃSKIZaprawdę też powiadam wam: Niektórzy z pomiędzy tutaj obecnych <napewno> nie zaznają śmierci, aż ujrzą królestwo Boże.
7.MARIAWICIA powiadam wam to prawdziwie, że są niektórzy tu stojący, którzy nie skosztują śmierci, aż ujrzą Królestwo Boże.
8.BIESZK.ŁUK.1931Szczera to prawda, gdy wam teraz mówię: niektórzy z tych, co tu stoją, nie zaznają śmierci, aż ujrzą królestwo Boże”.
9.GRZYM1936Zapewniam was, że niektórzy z obecnych nie zaznają śmierci, dopóki nie ujrzą królestwa Bożego.
10.DĄBR.WUL.1973A powiadam wam prawdziwie: są niektórzy tu stojący, co nie zaznają śmierci, zanim nie ujrzą Królestwa Bożego.
11.DĄBR.GR.1961A powiadam wam prawdziwie: Są tacy spośród tu stojących, którzy nie zaznają śmierci, zanim nie ujrzą Królestwa Bożego.
12.TYSIĄCL.WYD5Zaprawdę, powiadam wam: Niektórzy z tych, co tu stoją, nie zaznają śmierci, aż ujrzą królestwo Boże.
13.BRYTYJKAPowiadam zaś wam prawdziwie: Niektórzy z obecnych tutaj nie zaznają śmierci, aż ujrzą Królestwo Boże.
14.POZNAŃSKANaprawdę wam mówię: Są wśród tu obecnych tacy, którzy ujrzą królestwo Boże, zanim umrą.
15.WARSZ.PRASKAA Ja was zapewniam, iż wśród obecnych tu są tacy, którzy nie zaznają śmierci, dopóki nie ujrzą królestwa Bożego.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ale mówię wam zgodnie z prawdą, że są tu niektórzy, co stoją, a nie odczują śmierci, aż zobaczą Królestwo Boga.
17.EIB.BIBLIA.2016.LITZapewniam was także: Pośród obecnych tutaj są również tacy, którzy zanim umrą, zobaczą Królestwo Boże.
18.TOR.PRZ.2023Ale prawdziwie mówię wam: Niektórzy z tych, którzy tutaj stoją, nie skosztują śmierci, aż ujrzą Królestwo Boże.”