« Mat 28:10 Ewangelia Mateusza 28:11 Mat 28:12 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A gdy one poszły, oto niektórzy z straży przyszedszy do miasta, powiedzieli arcyoffiarnikom wszytko co się działo.
2.WUJEK.1923Które gdy odeszły, oto niektórzy z stróżów przyszli do miasta i oznajmili przedniejszym kapłanom wszystko, co się stało.
3.RAKOW.NTA gdy ony szły, oto niektórzy z strażej przyszedszy do miasta, oznajmili Przedniejszym Ofiarownikom wszytkie rzeczy które się sstały.
4.GDAŃSKA.1881A gdy one poszły, oto niektórzy z straży przyszedłszy do miasta, oznajmili przedniejszym kapłanom wszystko, co się stało.
5.GDAŃSKA.2017A gdy one poszły, niektórzy ze straży przyszli do miasta i oznajmili naczelnym kapłanom wszystko, co się stało.
6.SOŁOWEYCZYK.MATA gdy one szły, oto niektórzy z stróżów przyszli do miasta, i oznajmili Arcykapłanom wszystko co się stało.
7.SZCZEPAŃSKIA gdy one były jeszcze w drodze, oto niektórzy ze straży przyszli do miasta i donieśli przedniejszym kapłanom o wszystkiem, co zaszło.
8.MARIAWICIA gdy one odeszły, oto niektórzy ze stróżów przyszli do miasta i oznajmili książętom kapłańskim wszystko, co się stało.
9.GRZYM1936Kiedy niewiasty odeszły, niektórzy ze straży pobiegli do wyższych kapłanów do miasta, oznajmiając im wszystko, co się stało.
10.DĄBR.WUL.1973A gdy one odeszły, oto niektórzy ze strażników przyszli do miasta i oznajmili przedniejszym kapłanom wszystko, co się stało.
11.DĄBR.GR.1961A kiedy one odeszły, oto niektórzy ze strażników przybyli do miasta i oznajmili przedniejszym kapłanom wszystko, co się stało.
12.TYSIĄCL.WYD5Gdy one były w drodze, niektórzy ze straży przyszli do miasta i powiadomili arcykapłanów o wszystkim, co zaszło.
13.BRYTYJKAA gdy one szły, oto niektórzy ze straży przyszli do miasta i powiadomili arcykapłanów o wszystkim, co zaszło.
14.POZNAŃSKAKiedy były w drodze, niektórzy strażnicy poszli do miasta i zawiadomili arcykapłanów o wszystkim, co się stało.
15.WARSZ.PRASKAGdy one odeszły, niektórzy spośród strażników przyszli do miasta i opowiedzieli najwyższym kapłanom o wszystkim, co się zdarzyło.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaś kiedy one wyruszały, oto przyszli do miasta niektórzy ze straży i oznajmili przedniejszym kapłanom wszystko, co się stało.
17.EIB.BIBLIA.2016.LITGdy one były w drodze, niektórzy ze strażników przybyli do miasta i donieśli arcykapłanom o wszystkim, co się stało.
18.TOR.PRZ.2023A gdy one szły, oto niektórzy ze straży przyszli do miasta i oznajmili arcykapłanom wszystko, co się stało.