1. | PS.FLORIAŃSKI | (90:11) Bo anjełom swojim Bog kazał o tobie, bychą strzegli ciebie we wszech drogach twojich. |
2. | PS.PUŁAWSKI | (90:11) Bo anjołom swym przykazał o tobie, aby cie strzegli we wszech drogach twoich. |
3. | WUJEK.1923 | Albowiem Aniołom swoim rozkazał o tobie, aby cię strzegli na wszystkich drogach twoich. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Albowiem Aniołom swoim przykazał o tobie, aby cię strzegli na wszystkich drogach twoich. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Rozkaże bowiem o tobie swoim aniołom, aby cię strzegli na wszystkich twoich drogach. |
6. | PS.BYCZ.1854 | Atoli, On, Aniołom-swoim, zaléci, (co-do-ciebie,) dla-strzeżenia-cię, we-wszech drogach-twoich. |
7. | GÖTZE.1937 | Albowiem o tobie aniołom Swoim poleci, aby cię strzegli na wszystkich drogach twoich. |
8. | CYLKOW | Bo On aniołów Swoich ustanowił ci, by strzegli cię na wszystkich drogach twoich. |
9. | KRUSZYŃSKI | Albowiem aniołom swoim przykazał o tobie, aby cię strzegli na wszystkich drogach twoich. |
10. | ASZKENAZY | Bo anioły Swe przykaże ci, aby cię strzegli we wszystkich twych drogach. |
11. | SZERUDA | bo aniołom swoim polecił, aby cię strzegli na wszystkich drogach twoich. |
12. | TYSIĄCL.WYD1 | (90:11) Bo swoim aniołom dał rozkaz o tobie, aby cię strzegli na wszystkich twych drogach. |
13. | TYSIĄCL.WYD5 | bo swoim aniołom nakazał w twej sprawie, aby cię strzegli na wszystkich twych drogach. |
14. | BRYTYJKA | Albowiem aniołom swoim polecił, aby cię strzegli na wszystkich drogach twoich. |
15. | POZNAŃSKA | Bo powierzył cię aniołom swoim, aby cię strzegli na wszystkich drogach twoich. |
16. | WARSZ.PRASKA | Bo On rozkazał swoim aniołom, aby cię strzegli na wszystkich drogach. |
17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Bo On ustanowił dla ciebie Swych aniołów, aby cię strzegli na wszystkich twoich drogach. |
18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Bo On swym aniołom wyda polecenie, Aby cię strzegli na wszystkich twoich drogach. |
19. | TOR.PRZ.2023 | Rozkaże bowiem o tobie swoim aniołom, aby cię strzegli na wszystkich twoich drogach. |