1. | WUJEK.1923 | A Pan zastępów wywyższy się w sądzie, i Bóg święty poświęci się w sprawiedliwości. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Ale Pan zastępów wywyższony będzie w sądzie, a Bóg święty ukaże się świętym w sprawiedliwości. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Ale PAN zastępów będzie wywyższony przez swój sąd, a Święty Bóg okaże się święty w sprawiedliwości. |
4. | CYLKOW | I wzniesie się Wiekuisty zastępów w sądzie, a Bóg święty uświęconym będzie w sprawiedliwości. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Pan Zastępów przez sąd się wywyższy, Bóg Święty przez sprawiedliwość okaże swą świętość. |
6. | BRYTYJKA | Lecz Pan Zastępów będzie wywyższony przez sąd, a Święty Bóg okaże się świętym przez sprawiedliwość. |
7. | POZNAŃSKA | Jahwe Zastępów przez sąd swój będzie wywyższony. Bóg święty w sprawiedliwości objawi swą świętość. |
8. | WARSZ.PRASKA | A Bóg Święty przez sprawiedliwość ukaże swą doskonałość. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś w sądzie wzniesie się WIEKUISTY Zastępów, święty Bóg będzie wywyższony w sprawiedliwości. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Tylko PAN Zastępów wywyższy się przez sąd, Święty Bóg uświęci się przez sprawiedliwość. |