« Psal 37:14 Księga Psalmów 37:15 Psal 37:16 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(36:16) Miecz jich wnidź w sierca jich a łęczyszcze jich złomiono bądź.
2.PS.PUŁAWSKI(36:16) Miecz jich wnidź w sierca jich a łęczyszcze jich złomiono bądź.
3.WUJEK.1923Miecz ich niech wnidzie w serca ich: a łuk ich niech się złamie.
4.GDAŃSKA.1881Aleć miecz ich przeniknie serce ich, a łuki ich będą połamane.
5.GDAŃSKA.2017Lecz ich miecz przeszyje ich własne serca, a ich łuki będą złamane.
6.PS.BYCZ.1854Miecz-ich wnidzie we-własné-sercé-ich; a,-łuki-ich, połamane-będą.
7.GÖTZE.1937Miecz ich przeniknie własne ich serce, a łuki ich będą połamane.
8.CYLKOWMiecz ich przebije ich serce, a łuki ich połamane będą.
9.KRUSZYŃSKIMiecz ich wejdzie w serca ich, a łuk ich zostanie połamany.
10.ASZKENAZY Miecz ich we własne ich spadnie serca a łuki ich będą strzaskane.
11.SZERUDALecz miecz ich wbije się w ich własne serce, a łuki ich będą strzaskane.
12.TYSIĄCL.WYD1(36:15) Ich miecz przeszyje własne ich serca, a łuki ich będą złamane.
13.TYSIĄCL.WYD5Ich miecz przeszyje własne ich serca, a ich łuki zostaną złamane.
14.BRYTYJKALecz miecz ich wbije się w ich własne serca, A łuki ich będą połamane.
15.POZNAŃSKAAle miecz przeszyje własne ich serca, a łuki ich będą połamane.
16.WARSZ.PRASKAJednakże miecz ugodzi go we własne serce i jego łuk zostanie połamany.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Lecz ich miecz przebije ich serce, zaś ich łuki będą połamane.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITAle ten miecz przeszyje ich własne serca, Ich własne łuki zostaną złamane.