« Psal 37:22 Księga Psalmów 37:23 Psal 37:24 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(36:24) U Gospodna chod człowieczy sprawion będzie a drogę pokoja będzie chcieć.
2.PS.PUŁAWSKI(36:24) Od Gospodna chod człowieczy sprawion będzie i drogi jego będzie chcieć.
3.WUJEK.1923Przed Panem postępki człowiecze będą prostowane: i drogi jego zechce.
4.GDAŃSKA.1881Od Pana bywają sprawowane drogi człowieka dobrego, a droga jego, podoba mu się.
5.GDAŃSKA.2017PAN kieruje krokami dobrego człowieka i jego droga mu się podoba.
6.PS.BYCZ.1854Przez-Pana, kroki człowieka prawego, kierowanemi; bo-droga-jego, podoba-się.
7.GÖTZE.1937Przez Pana będą utwierdzone kroki męża, gdy droga jego podoba Mu się.
8.CYLKOWPrzez Boga kroki męża są kierowane, a drogę Jego upodobał sobie.
9.KRUSZYŃSKIMem. Przez Pana kroki człowieka są prostowane, a droga jego podoba Mu się.
10.ASZKENAZY Dzięki Jehowie utwierdzają się kroki męża statecznego, gdy drogi Jego pożąda a zaś Bóg drogę jego pochwala.
11.SZERUDAPan kieruje krokami męża, wspiera tego, który Mu się podoba.
12.TYSIĄCL.WYD1(36:23) {Mem} Pan umacnia kroki człowieka i w jego drodze ma upodobanie.
13.TYSIĄCL.WYD5{Mem} Pan umacnia kroki człowieka i w jego drodze ma upodobanie.
14.BRYTYJKAPan kieruje krokami męża, Wspiera tego, którego droga mu się podoba.
15.POZNAŃSKAJahwe kieruje krokami człowieka, którego droga jest Mu miła;
16.WARSZ.PRASKA[Mem] Pan kieruje krokami człowieka i umacnia je, gdy kroczy on słuszną drogą.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Kroki szlachetnego męża są kierowane przez Boga, bo upodobał sobie jego drogę.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITPAN sprawia, że człowiek może iść pewnym krokiem, Cieszy się On jego drogą.