« Psal 37:26 Księga Psalmów 37:27 Psal 37:28 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(36:28) Odkłoń sie od złego a czyń dobre i bydli na wieki wiekom,
2.PS.PUŁAWSKI(36:28) Odkłoń sie od zła a czyń dobrze i bydli na wieki wiekom,
3.WUJEK.1923Odstąp od złego, a czyń dobrze: a mieszkaj na wieki wieków.
4.GDAŃSKA.1881Odstąp od złego a czyń dobrze, a będziesz mieszkał na wieki.
5.GDAŃSKA.2017Odstąp od złego i czyń dobrze, a będziesz trwał na wieki.
6.PS.BYCZ.1854Odwróć-się, od-złego, i-czyń dobrze; tedy-będziesz-przemieszkiwał na-wieki.
7.GÖTZE.1937Odstąp od złego i czyń dobrze, a pozostaniesz na wieki,
8.CYLKOWStroń od złego, a czyń dobrze, a bądź spokojnym na wieki.
9.KRUSZYŃSKISamekh. Odstąp od złego, a czyń dobrze, i mieszkaj na wieki.
10.ASZKENAZY Zaniechaj złego i czyń dobrze a trwaj na wieczność.
11.SZERUDAStroń od złego i czyń dobrze, a zawsze będziesz mieszkał bezpiecznie!
12.TYSIĄCL.WYD1(36:27) {Samek} Odstąp od złego, czyń dobro, ażebyś przetrwał na wieki.
13.TYSIĄCL.WYD5{Samek} Odstąp od złego, czyń dobro, a będziesz mieszkać na wieki,
14.BRYTYJKAStroń od złego i czyń dobrze, A zawsze będziesz mieszkał bezpiecznie.
15.POZNAŃSKAUnikaj zła i czyń, co dobre, a będziesz zawsze mieszkał [w kraju].
16.WARSZ.PRASKA[Samek] Unikaj zła i staraj się dobro czynić, a wtedy na pewno życie wieczne posiądziesz.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Stroń od złego, czyń szlachetnie i bądź spokojnym na wieki.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITStroń od zła i czyń dobrze, A będziesz trwał na wieki!