« Psal 37:39 Księga Psalmów 37:40 Psal 38:1 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(36:42) I pomoże jim Gospodzin, i wywoli je, i wyjmie je od grzesznikow, i zbawi je, bo są pwali weń.
2.PS.PUŁAWSKI(36:42) I pomoże jim Gospodzin, i wyzwoli je, ❬i wyrwie je❭ od grzesznikow, i odimie je, i zbawi je, bo są pwali weń.
3.WUJEK.1923I wspomoże ich Pan i wybawi je: i wyrwie je od złośników, i zbawi je, iż w nim nadzieję mieli.
4.GDAŃSKA.1881Wspomaga ich Pan, i wyrywa ich; wyrywa ich od niepobożnych, i zachowuje ich; bo w nim nadzieję mają.
5.GDAŃSKA.2017PAN ich wspomoże i wyzwoli; wyzwoli ich od niegodziwych i wybawi, bo w nim pokładają nadzieję.
6.PS.BYCZ.1854Przeto-wesprze-ich Pan, i-ucieczką-ocali-ich; On oswobodzi-ich, od-bezbożnych, i-zachowa-ich; bo uciékali-się do-opieki-Jego.
7.GÖTZE.1937Pan pomaga im i wybawia ich; wybawi ich od bezbożnych i da im zbawienie, ponieważ ufają Mu.
8.CYLKOWWspomaga ich Bóg i ocala ich, ocala ich od niegodziwych i wybawia ich, bo zaufali Mu.
9.KRUSZYŃSKIWspomoże ich Pan i wybawi ich, uwolni ich od bezbożnych, i zbawi ich, ponieważ zaufali Mu.
10.ASZKENAZY I wesprze ich Jehowa i oswobodzi ich, wyzwoli ich od bezbożnych i wybawi ich, jako że u Niego szukali schronienia.
11.SZERUDAPan wspomaga ich i ratuje; ratuje ich od bezbożnych i wspomaga ich, bo zaufali Mu.
12.TYSIĄCL.WYD1(36:40) Pan ich wspomaga, wyzwala; wyzwala ich od niezbożnych i zachowuje, do Niego bowiem się uciekają.
13.TYSIĄCL.WYD5Pan ich wspomaga, wyzwala; wyzwala ich od występnych i zachowuje, do Niego bowiem się uciekają.
14.BRYTYJKAPan wspomaga ich i ratuje; Ratuje ich od bezbożnych i wybawia, Bo w nim szukali schronienia.
15.POZNAŃSKAJahwe śpieszy im z pomocą i On ich wybawia, wyzwala ich z rąk bezbożnych i ocala, albowiem u Niego szukają schronienia.
16.WARSZ.PRASKAPan śpieszy im z pomocą i niesie ocalenie, broni ich przed grzesznikami i niegodziwcami bo u Niego szukali schronienia.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.WIEKUISTY ich wspomaga i ich ocala, ponieważ Mu zaufali; ocala ich, wybawia od niegodziwych.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITPAN ich wspomoże i będzie ich ratunkiem; Uratuje przed bezbożnymi i wybawi od nich, Ponieważ w Nim szukali schronienia.