| 1. | WUJEK.1923 | Rzekł tedy Booz bliskiemu swemu: Zdejmijże trzewik twój. Który wnet zdjął z nogi swojéj. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Tedy rzekł on powinowaty do Booza: Otrzymajże ty; i zzuł trzewik swój. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy ów spokrewniony powiedział do Boaza: Wykup je sobie. I zdjął swój but. |
| 4. | CYLKOW | Zatem rzekł on powinowaty do Boaza: Odkupże ty! I zzuł trzewik swój. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Ten, co miał prawo odkupu, rzekł do Booza: "Kup sobie". I zdjął swój sandał. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Powiedział ów krewny do Booza: Nabądź dla siebie moje prawo wykupu, i zdjął swój sandał. |
| 7. | BRYTYJKA | Gdy więc wykupiciel powiedział do Boaza: Nabądź go ty dla siebie, zdjął swój sandał. |
| 8. | POZNAŃSKA | Zatem ów krewny rzekł do Booza: - Odkup dla siebie. I zdjął swoje sandały. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Ten, który miał prawo wykupu, powiedział Boozowi: Odkup dla siebie – i podał mu swój sandał. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem ów powinowaty powiedział do Boaza: Odkup ty; po czym zdjął swój trzewik. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Stąd, gdy wykupiciel oświadczył Boazowi, że zgadza się, by on wykupił pole, zdjął i przekazał mu swój sandał. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 | Wtedy ów wykupiciel powiedział do Boaza: Nabądź dla siebie. I zdjął swój sandał. |