Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Mów do wszego zgromadzenia synów Izraelowych, i rzeczesz do nich: Świętymi bądźcie; bom ja Święty jest Pan, Bóg wasz. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Mów do wszystkiego zgromadzenia synów Izraelskich, a powiedz im: Świętymi bądźcie, bom Ja jest święty, Pan, Bóg wasz. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Przemów do całego zgromadzenia synów Izraela i powiedz im: Bądźcie święci, bo ja, PAN, wasz Bóg, jestem święty. | 4. | CYLKOW | "Oświadcz całemu zborowi synów Israela, a powiedz im: świętymi bądźcie, bom święty Ja Wiekuisty Bóg wasz! | 5. | KRUSZYŃSKI | "Przemów do całego zgromadzenia synów Izraela i powiedz im: Bądźcie świętymi, ponieważ święty jestem ja, Jahwe, Bóg wasz. | 6. | MIESES | „Rzeknij do całej Gminy Synów Izraela i przemów do nich: „Bądźcie świętymi, albowiem Świętym jestem Ja, Bóg wasz Wiekuisty. | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Przemów do całej społeczności Izraelitów i powiedz im: Bądźcie świętymi, bo Ja jestem święty, Pan, Bóg wasz! | 8. | BRYTYJKA | Mów do całego zboru synów izraelskich i powiedz im: Świętymi bądźcie, bom Ja jest święty, Pan, Bóg wasz. | 9. | POZNAŃSKA | - Oznajmij to całej społeczności synów Izraela: Bądźcie świętymi, bom Ja jest święty, Jahwe, Bóg wasz! | 10. | WARSZ.PRASKA | Zwróć się do całego zgromadzenia Izraela i powiedz im tak: Bądźcie święci, bo i Ja jestem święty, Ja, Jahwe, wasz Bóg. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Oświadcz całemu zborowi synów Israela i im powiedz: Bądźcie świętymi, bo Ja, WIEKUISTY, wasz Bóg, jestem święty. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Przekaż całemu zgromadzeniu synów Izraela: Bądźcie święci, ponieważ Ja jestem święty, PAN, wasz Bóg. |
|