1. | WUJEK.1923 | Usłyszeliśmy, cokolwiek potem skutek rzeczy pokazał; bom ja przywrócon jest na urząd mój: a onego na krzyżu zawieszono. |
2. | GDAŃSKA.1881 | I stało się, że jako nam wyłożył, tak było; mię przywrócił król na miejsce moje, a onego obwiesił. |
3. | GDAŃSKA.2017 | I stało się tak, jak nam wytłumaczył: Mnie faraon przywrócił na moje miejsce, a tamtego powiesił. |
4. | NEUFELD.1863 | I stało się jak nam wyłożył, tak się stało, mnie przywrócono na posadę moją a jego powieszono. |
5. | CYLKOW | I stało się, że jako nam wyłożył, tak i było: mnie przywrócono na stanowisko moje, a jego powieszono." |
6. | KRUSZYŃSKI | Jak nam odkrył, tak się spełniło: mnie przywrócono na moje stanowisko, a jego powieszono". |
7. | MIESES | i działo się, iż, jak on nam tłumaczył, tak się stało: mnie przywrócono na stanowisko moje, zaś tamtego powieszono”. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | I stało się tak, jak nam je wyjaśnił: mnie przywrócił [faraon] na mój urząd, a jego kazał powiesić. |
9. | BRYTYJKA | I stało się tak, jak nam wyłożył: Mnie przywrócono do urzędu mojego, a jego powieszono. |
10. | POZNAŃSKA | I stało się, jak nam wyłożył: mnie przywrócono na dawne stanowisko, tamtego zaś powieszono. |
11. | WARSZ.PRASKA | Stało się wszystko tak, jak nam przepowiedział: mnie przywrócono mój dawny urząd, tego drugiego zaś powieszono. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I stało się, że jak nam wyłożył tak też było; mnie przywrócono na moje stanowisko, a jego powieszono. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Potem rzeczywiście stało się tak, jak nam zapowiedział: Mnie przywrócono na urząd, a głównego piekarza powieszono. |