« Jer 22:24 Księga Jeremiasza 22:25 Jer 22:26 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923I dam cię w rękę szukających dusze twojéj i w rękę, których się twarzy ty lękasz, i w rękę Nabuchodonozora, króla Babilońskiego, i w rękę Chaldejczyków.
2.GDAŃSKA.1881I podam cię w rękę tych, którzy szukaj duszy twojej, i w rękę tych, których się ty twarzy lękasz, to jest, w rękę Nabuchodonozora, króla Babilońskiego, i w rękę Chaldejczyków;
3.GDAŃSKA.2017I wydam cię w ręce tych, którzy czyhają na twoje życie, i w ręce tych, których twarzy ty się lękasz, to jest, w ręce Nabuchodonozora, króla Babilonu, i w ręce Chaldejczyków;
4.CYLKOWI wydam cię w moc czyhających na życie twoje, i w moc tych, których się lękasz, i w moc Nebukadrecara, króla Babelu, i w moc Kasdejczyków.
5.KRUSZYŃSKIWydam cię w ręce tych, co czyhają na twoje życie. w ręce tych, wobec których drżysz, w ręce Nebukadreccara, króla babilońskiego i w ręce Chaldejczyków.
6.TYSIĄCL.WYD1i wydam cię w ręce tych, którzy czyhają na twe życie, i w ręce tych, których się lękasz, w ręce Nabuchodonozora, króla babilońskiego, i w ręce Chaldejczyków.
7.TYSIĄCL.WYD5Wydam cię w ręce tych, co nastają na twe życie, w ręce tych, przed którymi odczuwasz lęk, w ręce Nabuchodonozora, króla babilońskiego, w ręce Chaldejczyków.
8.BRYTYJKAI wydam cię w ręce czyhających na twoje życie i w ręce tych, przed którymi drżysz, i w ręce Nebukadnesara, króla babilońskiego, i w ręce Chaldejczyków.
9.POZNAŃSKAI wydam cię w ręce nastających na twe życie i w ręce tych, których się lękasz, w ręce króla Babilonu Nebukadnezara i w ręce Chaldejczyków.
10.WARSZ.PRASKAWydam cię w ręce tych, którzy czyhają na twoje życie, w ręce tych, przed którymi drżysz ze strachu, pod władzę Nabuchodonozora, króla babilońskiego, i w ręce Chaldejczyków.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Wydam cię w moc czyhających na twoje życie; w moc tych, których oblicza się lękasz oraz w moc Nabukadrecara, króla Babelu, w moc Kasdejczyków.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITWydam cię w ręce czyhających na twe życie, w moc tych, których się boisz - w ręce Nebukadnesara, króla Babilonu, i w ręce Chaldejczyków.