| 1. | WUJEK.1923 | I podam je w rękę nieprzyjaciół ich i w ręce szukających dusze ich: i będzie ścierw ich jadłem ptastwu powietrznemu i zwierzowi ziemnemu. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Podam ich mówię, w rękę nieprzyjaciół ich, i w rękę szukających duszy ich, i będą trupy ich żerem ptastwu niebieskiemu i bestyjom ziemskim. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Właśnie ich wydam w ręce ich wrogów i w ręce czyhających na ich życie, i ich trupy będą żerem dla ptactwa nieba i zwierząt ziemi. |
| 4. | CYLKOW | I podam ich w moc wrogów ich, w moc czyhających na życie ich, i pójdą zwłoki ich na żer ptactwu nieba, i zwierzętom ziemi. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | i podam ich w ręce ich wrogów i w ręce tych, co czyhają na ich życie i będą ich ciała żerowiskiem dla ptactwa niebieskiego i dla zwierząt ziemskich. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD1 | wydam ich w ręce ich nieprzyjaciół i w ręce tych, co na ich życie nastają, a ciała ich staną się pastwą dla ptactwa powietrznego i dla zwierząt ziemi. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 | wydam w ręce ich nieprzyjaciół i w ręce tych, co nastają na ich życie. Zwłoki ich staną się żerem dla ptaków podniebnych i dzikich zwierząt. |
| 8. | BRYTYJKA | Wydam ich w ręce ich wrogów i w ręce tych, którzy czyhają na ich życie; a trupy ich staną się żerem dla ptactwa niebieskiego i dla zwierząt polnych. |
| 9. | POZNAŃSKA | wydam w ręce ich wrogów i w ręce czyhających na ich życie, a zwłoki ich staną się pastwą ptactwa powietrznego i dzikich zwierząt. |
| 10. | WARSZ.PRASKA | wszystkich ich wydam w ręce ich nieprzyjaciół oraz w ręce tych, którzy czyhają na ich życie. Ich ciała będą żerem ptactwu niebieskiemu i dzikim zwierzętom. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | podam ich w moc ich wrogów, w moc czyhających na ich życie; więc ich zwłoki pójdą na żer ptactwu nieba oraz zwierzętom ziemi. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | I wydam ich w ręce ich wrogów, w ręce tych, którzy czyhają na ich życie. Ich trupy staną się żerem dla ptaków i dla dzikich zwierząt. |