« 3Moj 26:16 3 Księga Mojżeszowa 26:17 3Moj 26:18 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPPostawię oblicze me przeciwko wam a padać będziecie przed nieprzyjacielmi waszymi, a podani będziecie tym, jiż to was nienawidzą, pobiegniecie, ano was żadny nie goni.
2.WUJEK.1923Postawię twarz moję przeciwko wam, i upadniecie przed nieprzyjacioły waszymi: i będziecie poddani tym, którzy was mają w nienawiści, będziecie uciekać, choć was nikt gonić nie będzie.
3.GDAŃSKA.1881I postawię twarz moję przeciwko wam, i porażeni będziecie od nieprzyjaciół waszych, i panować będą nad wami, którzy was mają w nienawiści; i będziecie uciekali, choć was nikt gonić nie będzie.
4.GDAŃSKA.2017I zwrócę moje oblicze przeciwko wam, i zostaniecie pobici przez waszych wrogów. Ci, którzy was nienawidzą, będą panować nad wami i będziecie uciekali, choć nikt was nie będzie ścigać.
5.CYLKOWI zwrócę oblicze Moje na was, i porażeni będziecie przed wrogami waszymi, i władać wami będą nieprzyjaciele wasi, i będziecie pierzchali, choć was nikt nie będzie ścigał.
6.KRUSZYŃSKIZwrócę twarz moją przeciwko wam, będziecie pobici przez wrogów waszych; ci, co was nienawidzą, będą nad wami przewodzili i uciekać będziecie, choć was nikt ścigać nie będzie.
7.MIESESBędę zwracał Się przeciwko wam: będziecie doznawać porażek przed wrogami waszymi, nieprzyjaciele wasi będą władać wami; wy będziecie uciekali, gdy was nikt nie ściga.
8.TYSIĄCL.WYD5Zwrócę oblicze przeciwko wam, będziecie pobici przez nieprzyjaciół. Ci, którzy was nienawidzą, będą rządzili wami, a wy będziecie uciekać nawet wtedy, kiedy was nikt nie będzie ścigał.
9.BRYTYJKAI zwrócę moje oblicze przeciwko wam, i będziecie pobici przez waszych nieprzyjaciół. Panować będą nad wami wasi przeciwnicy i rzucicie się do ucieczki, choć nikt was nie będzie ścigał.
10.POZNAŃSKAObrócę się przeciwko wam i zostaniecie pobici przez wrogów. Będą nad wami panować ludzie, co was nienawidzą; nawet wtedy będziecie uciekać, gdy nikt was nie będzie ścigał!
11.WARSZ.PRASKAPrzeciwko wam zwrócę moje oblicze i pobiją was wasi wrogowie. Zapanują nad wami ci, którzy was nienawidzą, a wy będziecie uciekać nawet wtedy, gdy nikt nie będzie ruszał za wami w pościg.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Moje oblicze zwrócę przeciwko wam, zatem będziecie porażeni przez waszych wrogów, a wasi nieprzyjaciele będą wami władać; będziecie uciekali, choć nikt was nie będzie ścigał.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITObrócę się przeciw wam. Zostaniecie pobici przez wroga. Panować nad wami będą ci, którzy was nienawidzą. Będziecie uciekać, choć nikt nie będzie was gonił.