Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | WUJEK.1923 | I posłał król Salomon przez rękę Banaje, syna Jojady, który go zabił, i umarł. | | 2. | GDAŃSKA.1881 | A tak posłał król Salomon Banajasa, syna Jojadowego, który się nań targnął, i zabił go. | | 3. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy król Salomon posłał Benajasza, syna Jehojady, i ten zadał mu cios, tak że umarł. | | 4. | CYLKOW | Poczem poruczył król Salomon Benaji, synowi Jehojady; ten pchnął go tak, że padł trupem. | | 5. | KRUSZYŃSKI | I król Salomon upoważnił Benaję, syna Jojady, i ten, uderzywszy go, śmierć sprowadził. | | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Wtedy król Salomon przekazał to synowi Jojady, Benajaszowi, który zadał tamtemu cios, tak że umarł. | | 7. | BRYTYJKA | Zaraz też król Salomon posłał Benaję, syna Jehojady, który zadał mu cios, tak że zginął. | | 8. | POZNAŃSKA | Na rozkaz króla Salomona Benajahu, syn Jenojady, zadał mu cios, i [ten] umarł. | | 9. | WARSZ.PRASKA | I wydał król Salomon rozkaz Benajaszowi, synowi Jojady. Ten zaś zadał Adoniaszowi cios śmiertelny. I tak zginął [Adoniasz]. | | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Po czym król Salomon powierzył go Benajahu, synowi Jehojady; a ten pchnął go mieczem tak, że padł trupem. | | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Po tych słowach król Salomon posłał Benajasza, syna Jehojady, który zadał Adoniaszowi śmiertelny cios i pozbawił go życia. |
|