« Psal 79:2 Księga Psalmów 79:3 Psal 79:4 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(78:3) Wylali są krew jich jako wodę w okręgu Jerusalem i nie był, jenże by pogrzebł.
2.PS.PUŁAWSKI(78:3) Wylali krew jich jako wodę około Jeruzalem i nie był, jenże by pogrzebł.
3.WUJEK.1923Rozlali krew ich jako wodę około Jeruzalem: a nie był, ktoby pogrzebł.
4.GDAŃSKA.1881Wylali krew ich jako wodę około Jeruzalemu, a nie był, ktoby ich pochował.
5.GDAŃSKA.2017Rozlali ich krew jak wodę wokół Jeruzalem i nie było nikogo, kto by ich pogrzebał.
6.PS.BYCZ.1854One-wyléwały krew-ich, jak-wodę, na-około-Jerozolimy, i-bez pogrzebania.
7.GÖTZE.1937Rozlały krew ich jak wodę wokół Jerozolimy, a nikt ich nie pogrzebał.
8.CYLKOWPrzelewali krew ich jak wodę na około Jeruzalemu, a nie było komu pochować.
9.KRUSZYŃSKIRozlali krew ich jako wodę wokół Jeruzalem, a nie było, ktoby pochował!
10.ASZKENAZY Rozlali krew ich jako wodę dookoła Jeruzalemu i niemasz ktoby grzebał.
11.SZERUDARozlali krew ich jak wodę wokoło Jeruzalemu, a nikt ich nie pochował.
12.TYSIĄCL.WYD1(78:3) Ich krew rozlali jak wodę wokół Jeruzalem i nie było komu pogrzebać.
13.TYSIĄCL.WYD5Ich krew rozlali, jak wodę, wokół Jeruzalem i nie było komu ich pogrzebać.
14.BRYTYJKARozlali krew ich jak wodę wokół Jeruzalemu, Nie było nikogo, kto by ich pogrzebał.
15.POZNAŃSKARozlali ich krew jak wodę wokół Jerozolimy, a nie było nikogo, kto by [ich] pogrzebał.
16.WARSZ.PRASKAWokół Jeruzalem krew ich jak woda płynęła, nie było nikogo, kto by ich pogrzebał.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Naokoło Jeruszalaim przelewali ich krew jak wodę i nie było komu pochować.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITIch krew jak woda rozlana wokół Jerozolimy, Nie było nikogo, kto by mógł ich pogrzebać.