1. | WUJEK.1923 | Wniósłszy stół, położysz na nim, coć porządnie przykazano: lichtarz będzie stał z lampami swemi, |
2. | GDAŃSKA.1881 | Wstawisz i stół, i porządnie go sporządzisz, wniesiesz także świecznik, i zaświecisz lampy jego. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Wstawisz stół i ustawisz na nim to, co należy; wniesiesz także świecznik i zapalisz jego lampy. |
4. | CYLKOW | I wniesiesz stół, i urządzisz porządek na nim; wniesiesz téż świecznik, i zapalisz lampy jego, |
5. | KRUSZYŃSKI | Każesz wnieść stół i ustawisz co do jego całości należy; każesz wnieść świecznik i umieścisz na nim lampy jego. |
6. | MIESES | Następnie wniesiesz świecznik i zapalisz lampki jego, |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Wniesiesz także stół i położysz na nim to, co ma być położone, oraz wniesiesz świecznik i postawisz na nim lampy. |
8. | BRYTYJKA | Wniesiesz też stół i ustawisz na nim to, co tam należy, wniesiesz świecznik i nasadzisz na nim jego lampy, |
9. | POZNAŃSKA | Potem przynieś stół i uporządkuj jego wyposażenie. Przynieś także świecznik i poustawiaj na nim lampy. |
10. | WARSZ.PRASKA | Przyniesiesz stół i położysz na nim wszystko, co powinno się tam znajdować. Ustawisz także świecznik, a na nim lampy. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wniesiesz też stół i urządzisz na nim porządek. Wniesiesz świecznik oraz zapalisz jego lampy. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wniesiesz stół i ułożysz na nim zastawę. Postawisz świecznik i osadzisz na nim lampy. |