1. | WUJEK.1923 | Wszystka praca człowiecza w uściech jego: lecz dusza jego nie będzie nasycona. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Wszystka praca człowiecza jest dla gęby jego, a wszakże dusza jego nie może się nasycić. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Wszelki trud człowieka jest dla jego ust, a jednak jego dusza nie może się nasycić. |
4. | CYLKOW | Cała praca człowieka podejmowana dla ust jego; a jednak nie może żądza się nasycić. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Wszelka praca człowieka - dla jego ust, a jednak jego pragnienie - nie zaspokojone. |
6. | BRYTYJKA | Wszystek trud człowieka ma służyć jego ustom, a jednak jego łaknienie nie może być zaspokojone. |
7. | POZNAŃSKA | Wszelki trud człowieka jest dla ust jego, ale natura jego nie zna zaspokojenia. |
8. | WARSZ.PRASKA | Trudzi się człowiek po to, żeby jeść, a i tak jego żołądek nigdy nie jest w pełni zadowolony. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Człowiek podejmuje całą pracę dla jego ust; a jednak żądza nie może się nasycić. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Cały trud człowieka służy jego ustom, a jednak ludzkich pragnień nie da się zaspokoić. |
11. | TOR.PRZ.2023 | Wszelki trud człowieka jest przeznaczony dla jego ust, a jednak jego dusza nie zostanie napełniona. |