| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | I powie Jozue k synom israhelskim: „Przystępcie sam a słyszcie słowo Boga waszego”. |
| 2. | WUJEK.1923 | I rzekł Jozue do synów Izraelowych: Przystąpcie sam a słuchajcie słowa Pana, Boga waszego, |
| 3. | GDAŃSKA.1881 | Rzekł też Jozue do synów Izraelskich: Przystąpcie sam, a słuchajcie słów Pana, Boga waszego. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy Jozue powiedział do synów Izraela: Zbliżcie się i słuchajcie słów PANA, swojego Boga. |
| 5. | CYLKOW | Rzekł tedy Jozue do synów Israela: Przystąpcie tu a słuchajcie słów Wiekuistego, Boga waszego! |
| 6. | KRUSZYŃSKI | Í rzekł Jozue do synów Izraela: "Zbliżcie się tutaj, a słuchajcie słów Jahwe, Boga waszego". |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Następnie Jozue zwrócił się do Izraelitów: Przybliżcie się i słuchajcie słów Pana, Boga waszego. |
| 8. | BRYTYJKA | Po czym rzekł Jozue do synów izraelskich: Zbliżcie się tu i posłuchajcie słów Pana, Boga waszego. |
| 9. | POZNAŃSKA | Potem przemówił Jozue do synów Izraela: - Przybliżcie się i słuchajcie mowy Jahwe, waszego Boga. |
| 10. | WARSZ.PRASKA | Jozue powiedział do synów Izraela: Podejdźcie tu i posłuchajcie słów Jahwe, waszego Boga. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem Jezus, syn Nuna, powiedział do synów Israela: Podejdźcie tu i słuchajcie słów WIEKUISTEGO, waszego Boga! |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Następnie Jozue zwrócił się do Izraelitów: Zbliżcie się tu i posłuchajcie słów PANA, waszego Boga. |