« Psal 97:3 Księga Psalmów 97:4 Psal 97:5 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(96:4) Świeciły są błyskawice jego okręgu ziemie, uźrzał❬a❭ i poruszyła sie jest ziemia.
2.PS.PUŁAWSKI(96:4) Świeciły błyskawice jego okręgu ziemie, uźrzała i poruszyła sie ziemia.
3.WUJEK.1923Oświeciły błyskawice jego okrąg ziemie: ujrzała i zadrżała ziemia.
4.GDAŃSKA.1881Błyskawice jego oświecają okrąg świata, co widząc ziemia zadrżała.
5.GDAŃSKA.2017Jego błyskawice oświetlają świat, widzi to ziemia i drży.
6.PS.BYCZ.1854Oświécają, błyskawice-Jego, okrąg-ziemski; widziała to, i-zadrżała ta-ziemia.
7.GÖTZE.1937Błyskawice Jego oświecają okrąg ziemi; widzi to ziemia i drży.
8.CYLKOWOświecały błyskawice Jego świat; widziała to i zadrżała ziemia.
9.KRUSZYŃSKIBłyskawice Jego rozświetliły okrąg ziemi; ujrzała ziemia i zadrżała.
10.ASZKENAZY Rozświetliły krąg ziemski błyskawice Jego, ujrzała a struchlałaż ziemia.
11.SZERUDABłyskawice Jego oświecają okrąg świata, widząc to ziemia drży.
12.TYSIĄCL.WYD1(96:4) Błyskawice Jego świat rozświecają; a ziemia patrzy ze drżeniem.
13.TYSIĄCL.WYD5Jego błyskawice świat rozświetlają, a ziemia patrzy i drży.
14.BRYTYJKABłyskawice jego oświecają świat, Widzi to ziemia i drży.
15.POZNAŃSKABłyskawice Jego rozświetlają okrąg świata, ziemia widzi to i drży.
16.WARSZ.PRASKAJego błyskawice oświetlają ziemię, widzi to ziemia i drży cała.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.a Jego błyskawice oświetlały świat zamieszkały. Widziała to ziemia i zadrżała.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITŚwiat rozświetliły Jego błyskawice, Na ten widok dreszcz przeniknął całą ziemię!