« Psal 97:4 Księga Psalmów 97:5 Psal 97:6 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(96:5) Gory jako wosk płynęły są od oblicza gospodnowa, od oblicza gospodnowa wszelka ziemia.
2.PS.PUŁAWSKI(96:5) Gory jako wosk płynęły od oblicza bożego, ❬od oblicza bożego❭ wszej ziemie.
3.WUJEK.1923Góry się jako wosk rozpłynęły przed obliczem Pańskiem; przed obliczem Pana wszystka ziemia.
4.GDAŃSKA.1881Góry jako wosk rozpływają się przed obliczem Pańskiem, przed obliczem Pana wszystkiej ziemi.
5.GDAŃSKA.2017Góry topią się jak wosk przed obliczem PANA, przed obliczem Pana całej ziemi.
6.PS.BYCZ.1854Góry, jak-wosk, roztapiają-się, od-obecności Pana, od-obecności Pana całéj téj-ziemi.
7.GÖTZE.1937Góry topnieją jak wosk przed Panem, przed Władcą całej ziemi.
8.CYLKOWGóry jak wosk stopniały, przed Bogiem, przed Panem całéj ziemi.
9.KRUSZYŃSKIGóry jako wosk płyną przed obliczem Pańskiem - przed obliczem Pana wszystka ziemia.
10.ASZKENAZY Góry jako wosk stopniały przed obliczem Jehowy, przed obliczem Pana wszystkiej ziemi.
11.SZERUDAGóry jak wosk topnieją przed obliczem Pana, przed obliczem Pana całej ziemi.
12.TYSIĄCL.WYD1(96:5) Jak wosk topnieją góry przed obliczem Pana, przed obliczem Władcy wszystkiej ziemi.
13.TYSIĄCL.WYD5Góry topnieją jak wosk przed obliczem Pana, przed obliczem Władcy wszystkiej ziemi.
14.BRYTYJKAGóry jak wosk topnieją przed obliczem Pana, Przed Panem całej ziemi.
15.POZNAŃSKAGóry topnieją jak wosk (przed Jahwe), przed Panem całej ziemi.
16.WARSZ.PRASKAGóry topnieją jak wosk przed Panem, przed obliczem Władcy wszechświata.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Przed WIEKUISTYM, przed Panem całej ziemi, góry jak wosk stopniały.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITGóry niczym wosk stopniały przed PANEM I rozpłynęła się przed Nim cała ziemia!