1. | WUJEK.1923 | A potem całopalenie ustawiczne, tak w pierwsze dni miesiąca, jako i w wszystkie uroczyste święta Pańskie, które były poświęcone, i we wszystkich, w których z chęci był ofiarowany dar Panu. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Potem całopalenie ustawiczne, i na nowiu miesiąca, i na każde uroczyste święto Panu poświęcone, i od każdego dobrowolnie ofiarującego dobrowolną ofiarę Panu. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Potem składali całopalenie nieustanne – zarówno w dni nowiu, jak i każde święto poświęcone PANU – oraz dary od każdego, kto składał PANU dobrowolną ofiarę. |
4. | KRUSZYŃSKI | Potym składali całopalenie bezustanne, składali też na nowiu księżyca i na wszystkie uroczystości poświęcone Bogu i gdy ktokolwiek dobrowolnie składał ofiarę Bogu. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Następnie - oprócz całopalenia nieustającego - składali ofiary w szabaty, w dni nowiu i we wszystkie święte uroczystości Pańskie oraz zawsze, gdy ktoś dał dobrowolną ofiarę dla Pana. |
6. | BRYTYJKA | Następnie też oprócz całopalnych ofiar stałych, całopalne ofiary sobotnie oraz na nowiu księżyca i na każde uroczyste święto poświęcone Panu, poza tym ofiary każdego, kto składał dobrowolną ofiarę Panu. |
7. | POZNAŃSKA | Następnie składali ofiarę całopalną codzienną, a także ofiarę w [Święto] Nowiu i na wszystkie uroczyste święta Jahwe; prócz tego także [ofiarę] z wszystkich dobrowolnych darów, jakie każdy składał dla Jahwe. |
8. | WARSZ.PRASKA | Potem zaczęli składać całopalenie nieustanne, ofiary całopalenia z okazji nowiu księżycowego oraz we wszystkie święta Pańskie, a także wszystkie te ofiary dobrowolne, o których złożenie na cześć Jahwe ktokolwiek prosił. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Potem całopalenie ustawiczne, na nów miesiąca oraz na każde uroczyste święto poświęcone WIEKUISTEMU, i od każdego ofiarującego dobrowolną ofiarę WIEKUISTEMU. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Poza ofiarami stałymi składali również ofiary w dniu nowiu księżyca oraz w czasie wszystkich świąt poświęconych PANU. Składali PANU ponadto ofiary dobrowolne przynoszone przez wszystkich chętnych. |