1. | ZOFII.UWSP.IJP | Pakliby więcej było lat, jiż to ostało aż do miłościwego lata, podle tego wrocić ma i mzdę, |
2. | WUJEK.1923 | Jeźli więcéj lat będzie, które zostają aż do Jubileusza, wedle tychże odda i okup. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Jeźliby jeszcze nie mało lat zostawało, wedle nich wróci okup swój z pieniędzy, za które kupiony jest. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Jeśli zostało jeszcze wiele lat, to według ich liczby zwróci swój wykup z pieniędzy, za które został kupiony. |
5. | CYLKOW | Jeżeliby jeszcze wiele zostawało lat, w stosunku do nich zwróci okup swój z pieniędzy, za które kupiony był. |
6. | KRUSZYŃSKI | Jeżeli pozostaje jeszcze wiele lat, stosownie do tego zwróci swój okup podług ceny swego kupna; |
7. | MIESES | Jeżeli jeszcze pozostało więcej lat, niech on zwróci wedle nich okup swój z pieniędzy ceny kupna swego, |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Jeżeli jeszcze dużo lat jest do jubileuszu, to odpowiednio do ich liczby zwiększy cenę wykupu. |
9. | BRYTYJKA | Jeżeli pozostaje jeszcze wiele lat, to według ich liczby niech zwróci swój wykup z pieniędzy, za które został kupiony. |
10. | POZNAŃSKA | Jeżeli pozostało jeszcze wiele lat, ma zwrócić wykup pieniężny za te pozostałe lata według ceny, za którą się sprzedał. |
11. | WARSZ.PRASKA | Jeżeli [do roku jubileuszowego] pozostaje jeszcze wiele lat, uiści należność stosownie do liczby owych lat, uwzględniając sumę, za jaką go kiedyś kupiono. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A jeśli zostało jeszcze wiele lat w stosunku do nich zwróci swój okup, z pieniędzy, za które był kupiony. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jeśli tych lat będzie wiele, to według ich liczby zwróci swój wykup z pieniędzy, za które został nabyty. |