1. | ZOFII.UWSP.IJP | Jestliby tym wypłacić się nie mogł, w lecie miłościwem wynidzie z dziećmi swymi, |
2. | WUJEK.1923 | A jeźliby przez to nie mógł być odkupiony, roku Jubileuszu wynidzie z dziećmi swemi. |
3. | GDAŃSKA.1881 | A jeźliby się tym obyczajem nie wykupił, tedy wynijdzie w miłościwe lato, on i dzieci jego z nim; |
4. | GDAŃSKA.2017 | A jeśli nie zostanie wykupiony tymi sposobami, wtedy wyjdzie wolny w roku jubileuszowym, on razem ze swoimi dziećmi; |
5. | CYLKOW | A gdyby nie był wykupiony w ten sposób, tedy odejdzie w roku jubileuszowym sam i dzieci jego z nim. |
6. | KRUSZYŃSKI | jeżeli nie będzie odkupiony według tych sposobów, odejdzie w roku jubileuszu on i dzieci jego z nim. |
7. | MIESES | Jeżeli zaś nie zostanie wykupiony przez żaden z tych sposobów, niech [na wolność] wyjdzie w roku jubileuszowym, on sam i synowie jego z nim. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Jeżeli zaś w ten sposób nie będzie wykupiony, to wyjdzie na wolność w roku jubileuszowym razem ze swoimi dziećmi. |
9. | BRYTYJKA | Ale jeżeli nie zostanie wykupiony według tych sposobów, to w roku jubileuszowym wyjdzie wolny ze swymi synami, |
10. | POZNAŃSKA | Gdyby jednak nie został wykupiony w ten sposób, w roku jubileuszowym odejdzie [wolno] razem ze swymi dziećmi. |
11. | WARSZ.PRASKA | Jeżeli nie zostanie wykupiony w żaden z tych sposobów, to w roku jubileuszowym odzyska wolność – on sam, a z nim jego dzieci. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A gdyby nie był wykupiony w ten sposób, wtedy odejdzie sam w Roku Jubileuszowym, a z nim jego dzieci. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jeśli twój brat nie zostanie wykupiony w żaden z tych sposobów, to wyjdzie na wolność w roku jubileuszowym, on i jego synowie, |