Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Wejrzy na ludzie i rzecze: Zgrzeszyłem i prawdziwiem wykroczył, a jakom był godzien, nie odniosłem. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Który poglądając na ludzi, rzecze: Zgrzeszyłem był, i co było prawego, podwróciłem; ale mi to nie było pożyteczno. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Spojrzy na ludzi i jeśli ktoś powie: Zgrzeszyłem, wypaczyłem to, co prawe, i to nie było dla mnie korzystne; | 4. | CYLKOW | Wyśpiewuje to przed ludźmi i powiada: zgrzeszyłem, a to co prawe skrzywiłem, ale mi tego nie poczytano. | 5. | KRUSZYŃSKI | Śpiewa pomiędzy ludźmi i rzeknie: "zgrzeszyłem, sprawiedliwości się sprzeniewierzyłem, i nie obszedł się według winy mojej | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | i ludziom swym tak wyśpiewuje: Grzeszyłem, przewrotnie działałem, nie oddał mi On według mej winy, | 7. | BRYTYJKA | Śpiewa przed ludźmi, mówiąc:Zgrzeszyłem i złamałem prawo, lecz mi za to nie odpłacono, | 8. | POZNAŃSKA | Będzie śpiewał pośród ludzi i powie: "Zgrzeszyłem, sprzeniewierzyłem się prawości, a On nie odpłacił mi według mojej winy. | 9. | WARSZ.PRASKA | I śpiewa ów człowiek wobec innych, i mówi: Zgrzeszyłem, złamałem prawo, ale mi złem za złe nie odpłacił. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A człowiek wyśpiewuje to przed ludźmi i powiada: Zgrzeszyłem, a co jest proste – skrzywiłem, ale mi tego nie policzono. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Zaśpiewa on wtedy przed ludźmi i powie: Zgrzeszyłem, wypaczyłem to, co prawe, lecz mi za to nie odpłacono. | 12. | TOR.PRZ.2023 | Spojrzy na ludzi i powie: Zgrzeszyłem i wypaczyłem to, co prawe, a nie było mi za to odpłacone; |
|