| 1. | WUJEK.1923 | I rzekł: Idź Danielu; bo zawarte są i zapieczętowane mowy aż do zamierzonego czasu. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Tedy rzekł: Idź, Danijelu! bo zawarte i zapieczętowane są te słowa aż do czasu zamierzonego. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy odpowiedział: Idź, Danielu, bo te słowa są zamknięte i zapieczętowane aż do czasu ostatecznego. |
| 4. | TYSIĄCL.WYD1 | Odpowiedział: «Idź, Danielu, albowiem słowa pozostaną zamknięte i zapieczętowane aż do czasu końca. |
| 5. | TYSIĄCL.WYD5 | On zaś odpowiedział: Idź, Danielu, bo słowa zostały ukryte i obłożone pieczęciami aż do końca czasu. |
| 6. | BRYTYJKA | Wtedy rzekł: Idź, Danielu, bo słowa są zamknięte i zapieczętowane aż do czasu ostatecznego. |
| 7. | POZNAŃSKA | Odpowiedział: - Idź, Danielu, albowiem sprawy te są tajemne i zapieczętowane aż do końca czasu. |
| 8. | WARSZ.PRASKA | Wtedy on powiedział: Odejdź, Danielu! Słowa te muszą pozostać zamknięte i zapieczętowane, dopóki nie nadejdą dni ostateczne. |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wtedy powiedział: Idź, Danielu! Bo te słowa są zamknięte i zapieczętowane, aż do końca czasu. |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A on odpowiedział: Idź, Danielu, bo znaczenie tych słów będzie jasne dopiero w czasie końca. |