« 2Moj 25:8 2 Księga Mojżeszowa 25:9 2Moj 25:10 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Wedle wszystkiego podobną przybytku, który ukażę tobie, i wszystkiego naczynia ku służbie jego: a uczynicie ją tak:
2.GDAŃSKA.1881Według wszystkiego, jako ukażę tobie podobieństwo przybytku, i podobieństwo wszystkiego naczynia jego, tak uczynicie.
3.GDAŃSKA.2017Według wszystkiego, co ci ukażę, według wzoru przybytku i wzoru wszystkich jego naczyń, tak uczynicie.
4.CYLKOWZe wszystkiém tak, jako pokażę tobie, - pierwowzór przybytku i pierwowzór wszystkich naczyń jego, - tak i wykonacie.
5.KRUSZYŃSKIWykonacie wszystko tak, jak ci pokazazałem stosownie do wzoru Przybytku i wzoru wszystkich jego naczyń".
6.MIESESwe wszystkiem, – tak jak pokażę tobie budowę Przybytku i budowę wszystkich sprzętów jego; – dokładnie to wykonacie.
7.TYSIĄCL.WYD5Według zaś wzoru przybytku i według wzoru jego sprzętów, jaki ci ukarzę, wszystko dokładnie wykonacie.
8.BRYTYJKADokładnie według wzoru przybytku i wzoru wszystkich jego sprzętów, które ci pokażę; tak wykonacie.
9.POZNAŃSKAWedług tego, co ci pokażę, według wzoru mieszkania i wzoru wszystkich sprzętów do niego, tak zróbcie.
10.WARSZ.PRASKA[Przy jego budowie] dostosujecie się do wszystkiego, co wam wskażę, do [przedłożonego wam] wzorca przybytku oraz do modeli wszystkich sprzętów świątynnych.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Wykonacie wszystko tak, jak ci pokażę, według pierwowzoru Przybytku oraz pierwowzoru wszystkich jego naczyń.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITNiech to uczynią dokładnie według wzorów zarówno przybytku, jak i wszystkich jego sprzętów, które Ja sam ci pokażę.