1. | WUJEK.1923 | Mały i wielki tam są, i niewolnik wolen od pana swego. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Mały i wielki tam sobie są równi a niewolnik wolny od pana swego. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Mały i wielki są tam sobie równi i niewolnik jest wolny od swego pana. |
4. | CYLKOW | Mały i wielki - tam sobie równi, a wyzwolony niewolnik od pana swojego! |
5. | KRUSZYŃSKI | Tam mały z wielkim się znajdują, niewolnik wyzwolony od pana swego. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | tam razem i mały, i wielki, tam sługa jest wolny od pana. |
7. | BRYTYJKA | Tam mały i wielki są razem, a niewolnik nie jest poddany swemu panu. |
8. | POZNAŃSKA | Wielki i mały są tam sobie równi i niewolnik wolny od swojego pana. |
9. | WARSZ.PRASKA | Razem już pozostają wielcy i mali, a sługa uwolni się nareszcie od pana. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Mały i wielki – tam są sobie równi, a niewolnik wyzwolony od swego pana. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | gdzie mali i wielcy są już razem - i niewolnik już wolny od pana. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Mały i wielki – tam on jest. Także niewolnik uwolniony od swojego pana. |