Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | Prosił u niego listów do Damaszku do szkół, że jeśliby które znalazł tej drogi będące, i męże i niewiasty, związaneby wiódł do Jeruzalema. | 2. | WUJEK.1923 | I prosił od niego listów do Damaszku do bóżnic, iż jeźliby które znalazł tej drogi męże i niewiasty, aby związane przywiódł do Jeruzalem. | 3. | RAKOW.NT | Prosił u niego listów do Damaszku do zgromadzenia, aby, jeśliby które znalazł tej drogi będące, i męże i niewiasty związane przywiódł do Jeruzalem. | 4. | GDAŃSKA.1881 | I prosił go o listy do Damaszku do bóżnic, iż jeźliby tam znalazł tej drogi (tą drogą idących) których mężów albo niewiasty, aby ich związane przywiódł do Jeruzalemu. | 5. | GDAŃSKA.2017 | I prosił go o listy do synagog w Damaszku, aby mógł, jeśliby znalazł tam zwolenników tej drogi, zarówno mężczyzn, jak i kobiety, przyprowadzić ich związanych do Jerozolimy. | 6. | JACZEWSKI | i zażądał odeń listów do synagog w Damaszku, aby te dały mu możność wyszukiwania tam mężów i niewiast chrześciańskich, wiązania ich i odstawiania do Jerozolimy. | 7. | SZCZEPAŃSKI | i poprosił go o listy do bóżnic w Damaszku, aby mógł uwięzić i przywieść do Jerozolimy mężów i niewiasty, zwolenników tej nauki, jeśliby ich tam znalazł. | 8. | MARIAWICI | żądał od niego listów do Damaszku, do bożnic, że jeśliby znalazł których tej drogi mężów albo niewiasty, aby ich związanych przywiódł do Jeruzalem. | 9. | DĄBR.WUL.1973 | i prosił go o listy do Damaszku do synagog, aby mógł uwięzić i przyprowadzić do Jerozolimy mężów i niewiasty, zwolenników tej nauki, jeśliby ich tam znalazł. | 10. | DĄBR.GR.1961 | i prosił go o listy do Damaszku, do synagog, aby mógł, jeśliby znalazł zwolenników tej nauki, mężczyzn i niewiasty, uwięzić ich i przyprowadzić do Jerozolimy. | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | i poprosił go o listy do synagog w Damaszku, aby mógł uwięzić i przyprowadzić do Jeruzalem mężczyzn i kobiety, zwolenników tej drogi, jeśliby jakichś znalazł. | 12. | BRYTYJKA | I prosił go o listy do synagog w Damaszku, aby mógł, jeśliby znalazł jakich zwolenników drogi Pańskiej, zarówno mężczyzn jak i kobiety, uwięzić ich i przyprowadzić do Jerozolimy. | 13. | POZNAŃSKA | i poprosił go o listy do synagog w Damaszku, aby mógł uwięzić i przyprowadzić do Jerozolimy wyznawców Jezusa, mężczyzn i kobiety, gdyby ich znalazł. | 14. | WARSZ.PRASKA | i poprosił o specjalne listy – pełnomocnictwa do synagog w Damaszku, aby mógł pojmać i przyprowadzić do Jerozolimy zarówno mężczyzn, jak i kobiety, zwolenników – jeśliby się okazało, że są tam tacy – tej nowej drogi życia. | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | i wyprosił sobie u niego listy do bóżnic w Damaszku, że jeśli znajdzie jakichś mężczyzn, czy niewiasty będących pod wpływem tej nauki, by ich związał i przyprowadził do Jerozolimy. | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | i uprosił go o listy do synagog w Damaszku. Planował sprawdzić, czy są tam jacyś zwolennicy Drogi, mężczyźni lub kobiety. A jeśliby się okazało, że są, chciał takie osoby schwytać i sprowadzić do Jerozolimy. | 17. | TOR.PRZ.2023 | I prosił go o listy do Damaszku do synagog, aby, jeśli znajdzie tam mężczyzn i kobiety, zwolenników tej Drogi, przyprowadził ich związanych do Jerozolimy. |
|