1. | WUJEK.1923 | Gdyżem tedy czekał, a nie mówili, stanęli, a więcéj nie odpowiadali: |
2. | GDAŃSKA.1881 | Czekałemci, ale nie mówią; umilknęli, a nic więcej nie odpowiadają. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Czekałem, lecz nie mówili, ale stanęli i już nic nie powiedzieli. |
4. | CYLKOW | Czyżby mi dalej czekać, gdy mówić przestali, gdy umilkli, a nic już nie odpowiadają? |
5. | KRUSZYŃSKI | Czekałem aż przestaną mówić, gdy zatrzymają się, nie będą więcej odpowiadać. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Czekałem. Nie odpowiadają. Skoro stoją i już nie odpowiadają, |
7. | BRYTYJKA | I czy mam czekać, ponieważ oni nie mówią, ponieważ zamilkli i już nie odpowiadają? |
8. | POZNAŃSKA | Czekałem, ponieważ się nie odzywają zatrzymali się i już nie odpowiadają. |
9. | WARSZ.PRASKA | Czy mam jeszcze czekać? Oni już nie mówią. Stoją w milczeniu, nie wiedzą, co mówić. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Czy mam dalej czekać, skoro przestali mówić; gdy umilkli oraz już nie wydają świadectwa? |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | to czy ja mam czekać? Oni już nie mówią, zamilkli, nie mają odpowiedzi. |
12. | TOR.PRZ.2023 | I czy muszę jeszcze czekać, ponieważ nie mówią, gdyż stanęli i już więcej nie odpowiadają. |