« Hiob 32:21 Księga Hioba 32:22 Hiob 33:1 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Bo niewiem, jako długo trwać będę, a jeźli mię w rychle weźmie Stworzyciel mój.
2.GDAŃSKA.1881Bo nie umiem tytułować, by mię w rychle nie porwał stworzyciel mój.
3.GDAŃSKA.2017Nie umiem bowiem schlebiać, gdyż mój Stwórca wnet by mnie porwał.
4.CYLKOWBo schlebiać nie umiem; stwórca mój czyżby mnie nie porwał niezwłocznie?
5.KRUSZYŃSKINie umiem bowiem schlebiać, by mnie rychło nie zabrał Stwórca mój.
6.TYSIĄCL.WYD5gdyż dusza moja nie cierpi pochlebstw, wnet by mnie Stwórca usunął.
7.BRYTYJKANie umiem schlebiać, gdyż mój Stwórca wnet by mnie utrącił.
8.POZNAŃSKAJa schlebiać nie mam zwyczaju, Stwórca mój bowiem odtrąciłby mnie od razu.
9.WARSZ.PRASKANie jestem bowiem żadnym pochlebcą, bo zostałbym odrzucony przez Stwórcę.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Bowiem nie umiem schlebiać; a i mój Stwórca czyżby mnie zaraz nie porwał?
11.EIB.BIBLIA.2016.LITTak, nie umiem prawić pochlebnych słów. Gdyby było inaczej, mój Stwórca szybko by mnie stąd zabrał.
12.TOR.PRZ.2023Bo nie umiem schlebiać, gdyż mój Stwórca szybko by mnie uniósł.