1. | WUJEK.1923 | Za szyje nasze gnano nas, spracowanym nie dano odpoczynku. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Na szyi swej prześladowanie cierpiemy, pracujemy, a nie dadzą nam odpocząć. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Prześladowanie ciąży na naszym karku. Pracujemy, a nie dają nam odpocząć. |
4. | CYLKOW | Po szyję ścigani jesteśmy, pomdleliśmy, ale nie dają nam wytchnienia. |
5. | KRUSZYŃSKI | Wrogowie nasi z tyłu na nas nastają, ustaliśmy; niema dla nas wytchnienia. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Pędzą nas z jarzmem na szyi, ustajemy, a nie ma wytchnienia. |
7. | BRYTYJKA | Jarzmo ciąży na karku, omdlewamy, nie dają nam wytchnienia. |
8. | POZNAŃSKA | Jarzmo na karkach naszych; prześladuje się nas. Jesteśmy u kresu sił, nie ma dla nas wytchnienia. |
9. | WARSZ.PRASKA | Pędzą nas z dokuczliwym jarzmem na szyi, zmęczeni jesteśmy, lecz nie wolno nam stanąć. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Na szyi nosimy prześladowania, pomdleliśmy, ale nie dają nam wytchnienia. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gnano nas z jarzmem na karkach, brakowało nam sił, ale nie dano nam spocząć. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Gnali nas z jarzmem na karku. Pracujemy ciężko, a nie dają nam wytchnienia. |