« 5Moj 32:52 5 Księga Mojżeszowa 33:1 5Moj 33:2 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPTo to jest pożegnanie, jimże to jest pożegnał Mojżesz, człowiek boży, synom israhelskim przed swą śmiercią
2.WUJEK.1923To jest błogosławieństwo, którem błogosławił Mojżesz, człowiek Boży, synom Izraelowym przed śmiercią swą.
3.GDAŃSKA.1881A toć jest błogosławieństwo, którem błogosławił Mojżesz, mąż Boży, synom Izraelskim przed śmiercią swoją.
4.GDAŃSKA.2017A to jest błogosławieństwo, którym Mojżesz, mąż Boży, pobłogosławił synów Izraela przed swoją śmiercią.
5.CYLKOWA oto błogosławieństwo, którém błogosławił Mojżesz, mąż Boży, synom Israela przed śmiercią swoją, -
6.KRUSZYŃSKIOto błogosławieństwa, któremi Mojżesz, mąż Boży, błogosławił synów Izraelowych przed swoją śmiercią.
7.MIESESBłogosławieństwo to jest, którem mąż [prorok] Boży Mojżesz błogosławił Synom Izraela przed śmiercią swoją;
8.TYSIĄCL.WYD5Oto błogosławieństwo, które wypowiedział Mojżesz, mąż Boży, nad Izraelitami przed swoją śmiercią:
9.BRYTYJKAA to jest błogosławieństwo, którym Mojżesz, mąż Boży, pobłogosławił synów izraelskich przed swoją śmiercią.
10.POZNAŃSKAOto błogosławieństwo, którym mąż Boży Mojżesz pobłogosławił synów Izraela w obliczu swojej śmierci.
11.WARSZ.PRASKAA oto błogosławieństwo, jakim mąż Boży, Mojżesz, pobłogosławił synów Izraela przed swoją śmiercią:
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A oto błogosławieństwo, którym Mojżesz, mąż Boży, błogosławił przed swoją śmiercią synom Israela,
13.EIB.BIBLIA.2016.LITOto błogosławieństwo, którego Mojżesz, mąż Boży, udzielił Izraelitom przed swoją śmiercią.