« Mat 1:23 Ewangelia Mateusza 1:24 Mat 1:25 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574(1:24) A ocknąwszy Josef ze snu uczynił jako mu roskazał anioł Jehowy. (1:25a) I wziął żonę swoję,
2.WUJEK.1923A Józeph wstawszy ze snu, uczynił, jako mu rozkazał Aniół Pański, i przyjął żonę swoję.
3.RAKOW.NTA obudzony Józef będąc ze snu, uczynił jako mu rozrządził Anioł Pański, i przyjął żonę swoję.
4.GDAŃSKA.1881Tedy Józef ocuciwszy się ze snu, uczynił, jako mu rozkazał Anioł Pański, i przyjął żonę swoję;
5.GDAŃSKA.2017Wtedy Józef, obudziwszy się ze snu, uczynił tak, jak mu rozkazał anioł Pana, i przyjął swoją żonę.
6.SOŁOWEYCZYK.MATA Józef wstawszy ze snu, uczynił, jako mu rozkazał Anioł Pański i przyjął żonę swoję.
7.SZCZEPAŃSKIA Józef, powstawszy ze snu, uczynił jak mu polecił anioł Pański: przyjął <w dom> małżonkę swą
8.GRZYM1936A Józef, przebudziwszy się, uczynił tak, jak mu rozkazał Anioł Pański i wziął do siebie małżonkę swoją.
9.DĄBR.WUL.1973A Józef powstawszy ze snu uczynił, jako mu rozkazał anioł Pański, i przyjął żonę swoją.
10.TYSIĄCL.WYD5Zbudziwszy się ze snu, Józef uczynił tak, jak mu polecił anioł Pański: wziął swoją Małżonkę do siebie,
11.BRYTYJKAA gdy Józef obudził się ze snu, uczynił tak, jak mu rozkazał anioł Pański i przyjął żonę swoją.
12.POZNAŃSKAJózef przebudziwszy się uczynił tak, jak mu anioł Pański rozkazał, i przyjął swoją żonę.
13.WARSZ.PRASKAObudziwszy się Józef uczynił tak, jak mu nakazał anioł Pański: przyjął swoją małżonkę.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Dlatego Józef, kiedy został obudzony ze snu, uczynił tak, jak mu rozkazał anioł Pana i przyjął swoją żonę,
15.EIB.BIBLIA.2016Po obudzeniu się, Józef postanowił zrobić tak, jak mu polecił anioł Pana. Przyjął swoją żonę.
16.TOR.NOWE.PRZ.A gdy Józef obudził się ze snu, uczynił jak mu rozkazał anioł Pana i przyjął swoją żonę,