« Mat 1:23 Ewangelia Mateusza 1:24 Mat 1:25 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574(1:24) A ocknąwszy Josef ze snu uczynił jako mu roskazał anioł Jehowy. (1:25a) I wziął żonę swoję,
2.WUJEK.1923A Józeph wstawszy ze snu, uczynił, jako mu rozkazał Aniół Pański, i przyjął żonę swoję.
3.RAKOW.NTA obudzony Józef będąc ze snu, uczynił jako mu rozrządził Anioł Pański, i przyjął żonę swoję.
4.GDAŃSKA.1881Tedy Józef ocuciwszy się ze snu, uczynił, jako mu rozkazał Anioł Pański, i przyjął żonę swoję;
5.GDAŃSKA.2017Wtedy Józef, obudziwszy się ze snu, uczynił tak, jak mu rozkazał anioł Pana, i przyjął swoją żonę.
6.SOŁOWEYCZYK.MATA Józef wstawszy ze snu, uczynił, jako mu rozkazał Anioł Pański i przyjął żonę swoję.
7.SZCZEPAŃSKIA Józef, powstawszy ze snu, uczynił jak mu polecił anioł Pański: przyjął <w dom> małżonkę swą
8.GRZYM1936A Józef, przebudziwszy się, uczynił tak, jak mu rozkazał Anioł Pański i wziął do siebie małżonkę swoją.
9.DĄBR.WUL.1973A Józef powstawszy ze snu uczynił, jako mu rozkazał anioł Pański, i przyjął żonę swoją.
10.TYSIĄCL.WYD5Zbudziwszy się ze snu, Józef uczynił tak, jak mu polecił anioł Pański: wziął swoją Małżonkę do siebie,
11.BRYTYJKAA gdy Józef obudził się ze snu, uczynił tak, jak mu rozkazał anioł Pański i przyjął żonę swoją.
12.POZNAŃSKAJózef przebudziwszy się uczynił tak, jak mu anioł Pański rozkazał, i przyjął swoją żonę.
13.WARSZ.PRASKAObudziwszy się Józef uczynił tak, jak mu nakazał anioł Pański: przyjął swoją małżonkę.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Dlatego Józef, kiedy został obudzony ze snu, uczynił tak, jak mu rozkazał anioł Pana i przyjął swoją żonę,
15.EIB.BIBLIA.2016Po obudzeniu się, Józef postanowił zrobić tak, jak mu polecił anioł Pana. Przyjął swoją żonę.