« Mat 26:22 Ewangelia Mateusza 26:23 Mat 26:24 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A on odpowiedając rzekł: który omaczał zemną w misie rękę, ten mię wyda.
2.WUJEK.1923A on odpowiadając, rzekł: Który macza zemną rękę w misie, ten mię wyda.
3.RAKOW.NTA on odpowiedziawszy rzekł: Który omoczył w przystawce ze mną rękę, ten mię wyda.
4.GDAŃSKA.1881A on odpowiadając, rzekł: Który macza ze mną rękę w misie, ten mię wyda.
5.GDAŃSKA.2017A on odpowiedział: Ten, który macza ze mną rękę w misie, on mnie wyda.
6.SOŁOWEYCZYK.MATA on odpowiadając rzekł: Który macza ze mną rękę w misie, ten mię wyda.
7.SZCZEPAŃSKIAle On odpowiadając rzekł: Kto umoczył ze Mną rękę w misie, ten Mnie zdradzi.
8.GRZYM1936A Jezus im odrzekł: Który razem ze mną rękę macza w misie, ten imię zdradzi.
9.DĄBR.WUL.1973A on odpowiadając rzekł: Który macza ze mną rękę w misie, ten mię wyda.
10.TYSIĄCL.WYD5On zaś odpowiedział: Ten, który ze Mną rękę zanurzył w misie, ten Mnie wyda.
11.BRYTYJKAA On, odpowiadając, rzekł: Kto ze mną umaczał rękę w misie, ten mnie wyda.
12.POZNAŃSKAOn zaś odpowiedział: - Ten Mnie wyda, który umoczył razem ze Mną rękę w misie.
13.WARSZ.PRASKAI odpowiedział: Ten, który macza ze Mną rękę w misie, ten Mnie zdradzi.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A on odpowiadając, rzekł: Ten, który ze mną zanurza rękę w misie, ten mnie wyda.
15.EIB.BIBLIA.2016Odpowiedział: Ten, który razem ze Mną sięgnął ręką do półmiska - ten Mnie wyda.