« Mat 28:7 Ewangelia Mateusza 28:8 Mat 28:9 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A wyszedszy rychło od grobu z strachem i zradością wielką, bieżały opowiedzieć uczniom jego,
2.WUJEK.1923A wyszły prędko z grobu z bojaźnią i z radością wielką, bieżąc, aby opowiedziały uczniom jego.
3.RAKOW.NTA wyszedszy prędko od grobu, z bojaźnią i weselem wielkim bieżały oznajmić uczniom jego. A gdy szły opowiedać uczniom jego,
4.GDAŃSKA.1881Tedy wyszedłszy prędko od grobu z bojaźnią i z radością wielką, bieżały, aby to opowiedziały uczniom jego.
5.GDAŃSKA.2017Odeszły więc szybko od grobu z bojaźnią i z wielką radością i pobiegły przekazać to jego uczniom.
6.SOŁOWEYCZYK.MATA wyszedłszy prędko od grobu z bojaźnią i z radością wielką, bieżały opowiedzieć uczniom jego.
7.SZCZEPAŃSKIA one odeszły szybko od grobu! z bojaźnią i wielką radością, i pobiegły, aby donieść uczniom Jego.
8.GRZYM1936Co słysząc niewiasty ze strachem ale i z radością wielką oddaliły się od grobu i pobiegły do uczniów.
9.DĄBR.WUL.1973I wyszły prędko z grobu z bojaźnią i radością wielką biegnąc, aby donieść uczniom jego.
10.TYSIĄCL.WYD5Pośpiesznie więc oddaliły się od grobu, z bojaźnią i wielką radością, i pobiegły oznajmić to Jego uczniom.
11.BRYTYJKAI odeszły prędko od grobu z bojaźnią i wielką radością, i pobiegły oznajmić to uczniom jego.
12.POZNAŃSKAOne zaś przestraszone spiesznie odeszły od grobowca i z wielką radością pobiegły oznajmić to Jego uczniom.
13.WARSZ.PRASKAOdeszły tedy szybko, przerażone i uradowane bardzo, i biegły, żeby powiadomić uczniów Jego.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Wtedy szybko odeszły od grobowca i z bojaźnią oraz wielką radością biegły, aby to opowiedzieć jego uczniom.
15.EIB.BIBLIA.2016Kobiety szybko odeszły od grobowca. Pełne strachu i wielkiej radości pobiegły powiadomić Jego uczniów.