1. | ZOFII.UWSP.IJP | Przeto wziął Mojżesz rozgę, jenże był❬a❭ przed obliczym bożym, jakoż przykazał jemu Bog, |
2. | WUJEK.1923 | I wziął Mojżesz laskę, która była przed obliczem Pańskiem, jako mu rozkazał, |
3. | GDAŃSKA.1881 | Tedy wziął Mojżesz laskę przed obliczem Pańskiem, jako mu rozkazał. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Wziął więc Mojżesz laskę sprzed oblicza PANA, tak jak mu rozkazał. |
5. | CYLKOW | I wziął Mojżesz buławę z przed oblicza Wiekuistego, jako mu rozkazał; |
6. | KRUSZYŃSKI | Mojżesz wziął laskę, która była przed Panem, jako miał rozkazane. |
7. | MIESES | Mojżesz wziął laskę z przed Wiekuistego, – tak, jak On polecił mu. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Stosownie do nakazu zabrał Mojżesz laskę sprzed oblicza Pana. |
9. | BRYTYJKA | Mojżesz wziął laskę sprzed oblicza Pana, jak mu Pan rozkazał. |
10. | POZNAŃSKA | Wziął więc Mojżesz laskę sprzed oblicza Jahwe, jak mu to [Jahwe] nakazał. |
11. | WARSZ.PRASKA | I wziął Mojżesz laskę, która była przed Jahwe, tak jak mu nakazał Jahwe. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem Mojżesz wziął buławę sprzed oblicza WIEKUISTEGO, jak mu rozkazał. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Mojżesz wziął zatem laskę sprzed oblicza PANA - tak, jak mu nakazał - |