Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Jako mu było rozkazano, z połowice synów Izraelowych, którą był oddzielił tym, co w bitwie byli: | 2. | GDAŃSKA.1881 | A z drugiej połowy synów Izraelskich, którą wziął Mojżesz od mężów, którzy byli wyszli na wojnę. | 3. | GDAŃSKA.2017 | A z połowy należącej do synów Izraela, którą Mojżesz oddzielił od tych, którzy wyruszyli na wojnę; | 4. | CYLKOW | A z połowy synów Israela, którą oddzielił Mojżesz od ludzi wyszłych na wojnę, - | 5. | KRUSZYŃSKI | Co do połowy zachowanej synom Izraelowym, które wydzielił Mojżesz z tych, co należały do wojaków, | 6. | MIESES | A znów z połowy [należnej] Synom Izraela, którą Mojżesz oddzielił jako połowę [i zabrał] mężom owym, którzy należeli do hufca wojennego, | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | z połowy [należnej pozostałym] Izraelitom, którą Mojżesz oddzielił od części przypadającej wojownikom. | 8. | BRYTYJKA | Z połowy zaś, która przypadła synom izraelskim, a którą Mojżesz oddzielił od części przeznaczonej dla wojowników, | 9. | POZNAŃSKA | Połowa przeznaczona dla synów Izraela, którą Mojżesz oddzielił od połowy przypadającej wojownikom, | 10. | WARSZ.PRASKA | Połowa łupów przeznaczona dla synów Izraela i oddzielona od tego, co miało być dane wojownikom, wynosiła | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A z połowy dla synów Israela, którą Mojżesz oddzielił od ludzi, którzy wyszli na wojnę, | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Z kolei na połowę przypadającą na Izraelitów, którą Mojżesz oddzielił od części należnej walczącym, |
|