« Łuk 3:12 Ewangelia Łukasza 3:13 Łuk 3:14 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A on rzekł jim: nic więcej, jedno co roskazano wam, nie wyciągajcie.
2.WUJEK.1923A on rzekł do nich: Nic więcéj nie czyńcie nad to, co wam postanowiono.
3.RAKOW.NTA on rzekł do nich: Nic więcej nie wyciągajcie, nad to co wam rozrządzono.
4.GDAŃSKA.1881A on rzekł do nich: Nic więcej nie wyciągajcie nad to, co wam postanowiono.
5.GDAŃSKA.2017A on im odpowiedział: Nie pobierajcie nic więcej ponad to, co wam wyznaczono.
6.SZCZEPAŃSKIA on im rzekł: Nie pobierajcie nic nad to, co wam przepisano.
7.MARIAWICIA On rzekł do nich: Nic więcej nie czyńcie nad to, co jest wam postanowione.
8.BIESZK.ŁUK.1931Odpowiedział im: „Nie żądajcie nic nad to, co wam wyznaczono”.
9.GRZYM1936I mówił im: Nie bierzcie więcej nad to, co jest nakazane.
10.DĄBR.WUL.1973A on im powiedział: Nic nie czyńcie ponad to, co wam postanowiono.
11.DĄBR.GR.1961A on im powiedział: Nie żądajcie więcej niż wam wyznaczono.
12.TYSIĄCL.WYD5On im powiedział: Nie pobierajcie nic więcej ponad to, co wam wyznaczono.
13.BRYTYJKAOn zaś rzekł do nich: Nie pobierajcie nic więcej ponad to, co dla was ustalono.
14.POZNAŃSKAOn zaś powiedział do nich: - Nie czyńcie nic więcej nad to, co wam rozkazano.
15.WARSZ.PRASKAA on odpowiedział im: Nie czyńcie nic ponad to, co do was należy.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A on do nich powiedział: Nie ściągajcie ani jednej należności więcej, ponad wam nakazane.
17.EIB.BIBLIA.2016.LITNie pobierajcie nic więcej ponad ustaloną stawkę - odpowiedział.
18.TOR.PRZ.2023A on powiedział do nich: Nie pobierajcie nic więcej niż to, co wam nakazano.