« Przys 31:30 Księga Przysłów 31:31 Koh 1:1 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Dajcie jéj z owoców ręku jéj: a niech ją chwalą w bramach uczynki jéj.
2.GDAŃSKA.1881Dajcie jej z owocu ręku jej, a niechaj ją chwalą w bramach uczynki jej.
3.GDAŃSKA.2017Dajcie jej z owocu jej rąk i niech jej czyny chwalą ją w bramach.
4.KRAMSTUCKOddajcież jej ten owoc jej ręki, albowiem w bramach wychwalają ją jej czyny.
5.CYLKOWOddajcie jej owoc jej rąk, a w bramach niechaj ją sławią jej czyny.
6.TYSIĄCL.WYD5{Taw} Uznajcie owoce jej rąk, niech w bramie sławią jej czyny.
7.BRYTYJKAOddajcie jej, co się jej należy! Niech ją w bramach wysławiają jej czyny!
8.POZNAŃSKAPrzyznajcie jej [należną cząstkę] z owocu jej rąk, niechaj jej własne czyny sławią ją u bram miejskich!
9.WARSZ.PRASKA[Taw] Wychwalajcie ją za to, co czynią jej ręce, niech wszyscy w bramie wysławiają jej czyny.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Oddajcie jej owoc jej rąk, a w bramach niechaj ją sławią jej czyny.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITNiech korzysta z owocu swych rąk, niech jej czyny przysparzają jej sławy!