« Przys 31:3 Księga Przysłów 31:4 Przys 31:5 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Nie dawaj królom, o Lamuelu! nie dawaj królom wina; bo tam niemasz żadnéj tajemnice, gdzie panuje opilstwo:
2.GDAŃSKA.1881Nie królom, o Lemuelu! nie królom należy pić wino, a nie panom bawić się napojem mocnym;
3.GDAŃSKA.2017Nie królom, o Lemuelu, nie królom wypada pić wina i nie książętom bawić się mocnym napojem;
4.KRAMSTUCKNie królom, Lemuelu, nie królom przystoi picie wina, ani książętom, chuć napojów;
5.CYLKOWNie królom, Lemuelu, nie królom przystoi wino zapijać, ani książętom pytać o napój mocny.
6.TYSIĄCL.WYD5Nie dla królów, Lemuelu, nie dla królów picie wina ani dla władców pożądanie sycery,
7.BRYTYJKAKrólom, o Lemuelu, królom nie wypada pić wina albo książętom pragnąć mocnego napoju,
8.POZNAŃSKANie [przystoi] królom, (o Lemuelu), nie [przystoi] królom pić wina ani książętom pożądać napoju odurzającego,
9.WARSZ.PRASKAKrólowie nie powinni, Lemuelu, nie powinni królowie upijać się winem, a książętom nie wolno oszołamiać się piwem.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Nie królom, Lemuelu, nie królom przystoi pić wino, ani panom pytać o mocny napój.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITKrólowie, Lemuelu, nie powinni pić wina ani książęta - mocnego napoju,