« Psal 11:5 Księga Psalmów 11:6 Psal 11:7 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(10:7) Płynie na grzeszne sidła; ogień, siara i duch wełn część męki jich.
2.PS.PUŁAWSKI(10:7) dżyć będzie na grzeszniki sidło; ogień, siara i duch wełn część męki jich.
3.WUJEK.1923(11:7) Wyleje jako deszcz na grzeszniki sidła: ogień i siarka i wiatr nawałności, część kubka ich.
4.GDAŃSKA.1881Wyleje jako deszcz na niepobożnych sidła, ogień i siarkę, a wicher będzie cząstką kielicha ich.
5.GDAŃSKA.2017Spuści na niegodziwych deszcz sideł, ognia i siarki, a palący wicher będzie udziałem ich kielicha.
6.PS.BYCZ.1854On-spuści, na bezbożnych, pioruny, ogień, i-siarkę; a,-wiatr gorący, będzie udziałem kielicha-ich.
7.GÖTZE.1937Zsyła na bezbożnych deszcz sideł; ogień, siarka i huragan parzący są działem kielicha ich.
8.CYLKOWJakby deszcz spuszcza na niegodziwych błyskawice, ogień i siarkę, a wiatr spieki jest udziałem ich czary.
9.KRUSZYŃSKIWyleje jako deszcz na bezbożnych sidła. Ogień i siarka i wicher burzliwy będzie cząstką kielicha ich.
10.ASZKENAZY (11:7) Gdyż sprawiedliwym jest Jehowa, miłuje On litościwe serca - prosto spogląda oblicze Jego.
11.SZERUDANa bezbożnych zsyła węgle płonące i siarkę, a wicher palący jest udziałem ich kielicha.
12.TYSIĄCL.WYD1(10:6) Węgle ogniste i siarkę ześle na grzeszników; wiatr palący będzie ich udziałem.
13.TYSIĄCL.WYD5On sprawi, że węgle ogniste i siarka będą padać na grzeszników; palący podmuch wiatru będzie udziałem ich kielicha.
14.BRYTYJKANa bezbożnych zsyła deszcz rozżarzonych węgli i siarki, A wicher palący jest udziałem ich.
15.POZNAŃSKANa bezbożnych spuszcza On deszcz rozżarzonych węgli i siarki, a wicher ognisty jest ich udziałem.
16.WARSZ.PRASKANa bezbożnych spuszcza ogień i siarkę i dmie w ich stronę rozpalonym wichrem.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Jakby deszcz spuszcza na niegodziwych błyskawice, ogień i siarkę, a działem ich kielicha jest wiatr spiekoty.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITOn zastawi na bezbożnych sidła, rzuci na nich ogień i grad, Palący wiatr będzie ich udziałem.